日语词汇辨析：上がる和上る的差异

　　释义：

　　上がる(あがる)：(自五)上，登;登陆;(从泳池、澡堂里)出来;进(家)，进来;提高，提升，长级，进步;(趋势、价格)上涨、上升;响起，发出;怯场，慌神;得到(成果)，收到(效益);(訪問する的敬语);访问，拜访;停止||

　　(他五)(食べる、飲む的敬语)吃、喝||(接尾)全部(完成)，(某种态度)极度，完全 ——此单词的意思较多，属于重点词汇

　　上る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升级;登，攀登;逆流而上;进京，上行;(数量)达到，高出;提出

　　昇る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升级

　　登る(のぼる)：(自五)登，攀登

　　辨析：

　　上がる：重点在上升的结果，即到达的目的地

　　上る：表示渐渐攀登上去，动作有连续性，重点在攀登的过程

　　例：

　　炎(ほのお)が上がる

　　冒火苗

其他有趣的翻译