双语新闻：中国出口跃居全球第一
|
导语：日语阅读学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
日语新闻：
ドイツの「Rheinische Post Online」が6日に米纸「The Wall Street Journal」の报道として伝えたところによると、ジュネーヴに本部を置くGlobal Trade Information Services (GTI)社が提供したデータで、中国は昨年1-10月までの10カ月で制品输出総额が9570亿ドルに达し、ドイツの9170亿ドルを抜き、11月と12月の贸易状况ではドイツが中国のリードを逆転するのは不可能だったことが明らかになった。中国は昨年すでにドイツに代わり输出で世界のトップに立っていたのだ。
ドイツの输出は昨年、金融危机の深刻な打撃を受け、なかなか回复できなかった。独産业连盟(BDI)は今年の输出成长率は4％にとどまり、2014年にようやく金融危机前の水准に回复すると推测する。
相关中文新闻：
据《华尔街日报》报道，中国确定在2009年取代德国，成为全球第一出口大国。德国在2009年之前的六年，一直是全球第一大出口国。报道称，世界贸易信息服务股份公司（Global Trade Information Services）提供的数据显示，去年前10个月中国共出口了价值9570亿美元（1万3300亿新元）的货品，超过德国的9170亿美元。贸易问题专家称，11、12月两月的贸易情况不可能扭转中国的领先局面。
直到2002年，美国还一直是全球最大的出口国，2003年德国坐上了头把交椅。而促使中国在去年一举超越德国的主要因素，主要是全球金融危机使得其他贸易大国受创更深。
【词汇学习】
输出【ゆしゅつ】：出口
リード：领导，带领
トップ：首位，第一位
深刻【しんこく】：严重，重大
水准【すいじゅん】：水平，水准
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 实用日语生活口语-不会吧
- 实用日语生活口语-别胡说
- 实用日语生活口语-糟糕透了
- 实用日语生活口语-随你的便！
- 实用日语生活口语-别碰我
- 实用日语生活口语-那是相当好了
- 实用日语生活口语-请多吃点儿
- 实用日语生活口语-随缘吧
- 实用日语生活口语-您请随便
- 实用日语生活口语-你别这样
- 实用日语生活口语-我敢肯定
- 实用日语生活口语-真是得寸进尺
- 实用日语生活口语-不行就算了！
- 实用日语生活口语-有什么可笑的？
- 实用日语生活口语-真倒霉啊！
- 实用日语生活口语-怕了吧！
- 实用日语生活口语-就按你说的办吧
- 实用日语生活口语-我保证
- 实用日语生活口语-你别紧张
- 实用日语生活口语-得了吧
- 实用日语生活口语-你挺聪明的嘛
- 实用日语生活口语-真是挤死了
- 实用日语生活口语-我已经好多了
- 实用日语生活口语-不用你管
- 实用日语生活口语-谁要你多管闲事！
- 实用日语生活口语-说句实话
- 实用日语生活口语-你可真抠门啊
- 实用日语生活口语-你可真够顽固的
- 实用日语生活口语-不值一提的
- 实用日语生活口语-你发什么火啊？
- 实用日语生活口语-我来看看
- 实用日语生活口语-太好了
- 实用日语生活口语-你个书呆子
- 实用日语生活口语-相对而言
- 实用日语生活口语-千万别灰心
- 实用日语生活口语-不骗你
- 实用日语生活口语-你先别着急
- 实用日语生活口语-那很好啊
- 实用日语生活口语-就凭你吗？
- 实用日语生活口语-我招了
- 实用日语生活口语-还可以
- 实用日语生活口语-你就别催我了
- 实用日语生活口语-还差一点儿
- 实用日语生活口语-别管我
- 实用日语生活口语-开玩笑的啦
- 实用日语生活口语-不必了
- 实用日语生活口语-没什么事
- 实用日语生活口语-算你厉害
- 实用日语生活口语-你太过奖了
- 实用日语生活口语-我可没骗你
- 实用日语生活口语-好自为之吧
- 实用日语生活口语-真是祸不单行啊
- 实用日语生活口语-没办法啊
- 实用日语生活口语-你少吹牛了！
- 实用日语生活口语-真没眼力见儿
- 实用日语生活口语-不要紧的
- 实用日语生活口语-真是没文化
- 实用日语生活口语-不用了
- 实用日语生活口语-都吃光了
- 实用日语生活口语-将就你
- 实用日语生活口语-还是少惹麻烦吧
- 实用日语生活口语-太好了やった
- 实用日语生活口语-你放开我
- 实用日语生活口语-真是口是心非
- 实用日语生活口语-已经太晚了
- 实用日语生活口语-还早着呢
- 实用日语生活口语-真够阔气的
- 实用日语生活口语-真是自讨没趣
- 实用日语生活口语-你就别客气了
- 实用日语生活口语-我们彼此彼此
- 实用日语生活口语-无所谓
- 实用日语生活口语-你就别装蒜了！
- 实用日语生活口语-一般来说的话
- 实用日语生活口语-想得美/没门儿！
- 实用日语生活口语-不用担心
- 实用日语生活口语-你有什么可美的？
- 实用日语生活口语-这也太神了吧！
- 实用日语生活口语-你太见外了
- 实用日语生活口语-那我就开动喽
- 实用日语生活口语-幸灾乐祸
- 实用日语生活口语-你看你又来了
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课