新鲜热词：大奥篇

导语：外语教育网的小编为大家整理了新鲜热词，希望对大家的日语学习有所帮助，祝大家学习天天向上~~

此前，一部日剧在国内热播，引发了不小的讨论，那就是《大奥》。大家有没有看呢？这部日剧讲述的是日本江户时代发生在将军府“大奥”中的故事。那到底什么是大奥？小D我带着疑问去学习了一下，现在也和大家一起分享^^

　　不过在说明大奥前，我们要先来了解一下江户城～

　　江戸城は、本丸·二の丸·三の丸·西丸から成なっており、本丸には、本丸御殿、天守閣があった。また、本丸御殿は、表向·中奥·大奥に三区分することができ、更に大奥の内部は御殿·長局·広敷という３つの区域があった。

　　江户城由本丸、二之丸、三之丸和西丸构成，本丸包括本丸御殿及天守阁。而本丸御殿中又分为表向、中奥、大奥三区。大奥内部则划分为御殿、长局和广敷。

　　江戸城「えどじょう」江户城，1457年建造。1590年被定为徳川家康的居住处，此后15年都作为德川氏的居城。

　　本丸「ほんまる」城的中心部分。

　　二の丸「にのまる」本丸外侧的第二层。

　　三の丸「さんのまる」二之丸外的第三层。

　　西丸「にしのまる」城西的部分。

　　在日语中，房屋最里侧的部分称为奥「おく」。

　　本丸御殿最外面的表向「おもてむき」是将军面见外臣的地方。

　　稍微里面一层的中奥「なかおく」是将军办公起居的地方。

　　而大奥「おおおく」就是指江户城中最深处女性居室的部分，也成为将军后宫的称呼。自第1代将军德川家康的时代起就已经存在。

　　那么，大奥里到底居住了哪些女性？

　　主要是将军的生母、正室、侧室、子女和服侍她们的各女官。

　　生母「せいぼ」亲生母亲

　　正室「せいしつ」妻

　　※将军的妻子也被尊称为御台所「みだいどころ」

　　側室「そくしつ」妾

　　子女「しじょ」子女

　　女中「じょちゅう」女官、女佣

　　《大奥》这一系列日剧，正是由大奥中女性们的欲望、野心、痴爱和辛酸所交织而成的故事。而《大奥》中的勾心斗角，往往发生在大奥总管和将军女眷之间。最后小D又要考考大家了，大奥总管该如何称呼呢？小小提示一下，就是这部日剧中春日局夫人的职位哦～

其他有趣的翻译