日语语法全向导：动词现在时

　　本期语法：动词现在时

　　现代日语中的「時」主要靠动词的形态来区别。

　　动词现在时

　　（1）表示习惯性的、经常性的动作或行为。

　　例：正月になると、必ず彼女から年賀状が来る。

　　翻译：每到新年，她总是寄来贺年卡。

　　（2）表示客观事实或普遍存在。

　　例：①太陽は東から昇る。

　　翻译：太阳从东方升起。

　　②二駅ごとに、トイレがある。

　　翻译：每隔两站就有一个厕所。

　　（3）表示状态的持续

　　例：日本語を習い初めて3年になります。

　　翻译：我已经学了3年日语。

　　（4）以「がする」的形式表示现在、某种感觉。

　　例：①遠くから鐘の音がする。

　　翻译：远处传来钟声。

　　②このお菓子は変な味がする。

　　翻译：这个点心有股怪味。

　　「～がする」表示某种感觉，前面一般接味、臭い、声音、寒気、光等五种感官能直接感觉到的对象。

　　练习：

　　1、気候や風土に応じた食文化が（）。

　　①育た

　　②育つ

　　2、「馬子にも衣裳」是什么意思？

　　①人靠衣装马靠鞍

　　②马儿也需要衣服。

　　答案：

　　1、育つ

　　翻译：与气候和风土人情相适应的饮食文化不断发展着。（饮食文化的发展与一个地方的气候和风土人情息息相关，普遍规律。）

其他有趣的翻译