クサマトリックス（中日对照）
クサマトリックスとは、作家名のクサマ（草間）とマトリックス（母胎、基盤、発生源の意）からの造語だとか。そう、水玉で有名な芸術家？草間彌生女史が監修した文化服装学院の学生の作品群。草間彌生さんは、1929年に長野県で生まれ、幼い頃から幻視、幻聴が始まり、幻覚の世界に入り込んだという。この病を克服すべく、絵を描き始め、その後独特の世界をもった彼女の作品は、世界で評価されるようになった。
所谓的"クサマトリックス"是从作家"クサマ（草间）"的名字和"マトリックス（母胎、基体、发生起源的意思）"这两个单词中引伸而来的吗？这就是通过对露珠的描绘而一举成名的艺术家草间弥生，作为女史监修的文化服装学院学生们的作品群。据说草间弥生于1929年出生在长野县，从幼年时就开始幻听，幻视，进入一种幻觉的世界里。为了克服这种病，她开始画画，从此之后她那拥有独特的世界的用品在世界范围内得到好评。
女優の樹木希林さんに似た彼女の穏やかな表情の中に、燃えるようなエネルギーがある。きっと、作らずにはいられない、何かが心の奥底にあるような気がしてならない。12月19日まで東京国立近代美術館で、展覧会が行われている。情熱を感じに行ってみては。主催者は、「愛や生命や宇宙の側からの、私たちへの呼びかけともいえるでしょう」と解説している。
与女演员树木希林非常相似的，她那平静的表情中似乎有一种如同在燃烧着的能源一样。她一家觉得有一种不做不行，心灵的深处似乎有什么一样。到12月19日东京国立近代美术馆正在举行展览会，试着去觉得那种热情吧！主办都解说说"可以称得上是从爱、生命和宇宙方面向我们号召".
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 基础日语口语——搭话
- 日语听说指导：日语入门口语12
- 日语交际会话55：なんでこんなの买っちゃったんだろう
- TBS新闻听力练习（8）
- 爱面子就躲在厕所吃饭？
- 中国投资环境城市排行
- 日语听说指导：日语入门口语11
- 日语交际会话97：ぁ】バコはご远虑いただけますか
- 2012年日语听说辅导：季节问候语(五月)
- 日语交际会话102：いったいこんな時間までどこ行ってたの
- 日语听说指导：日语入门口语13
- TBS新闻听力练习（6）
- 日语听说指导：日语入门口语10
- 穷人的标准是什么（一）
- 日语交际会话53：次、顽张るしかないな
- 教授电脑被盗 376份早大学生资料外流
- 日语交际会话64：重ねてお詫びいたします
- 日语流行口语短句2（一）
- 日语生活交际会话83：帰りに一杯饮んでかないか
- TBS新闻听力练习（16）
- 日语交际会话67：分かった
- 日语交际会话84：行きましょうよ
- TBS新闻听力练习（2）
- TBS新闻听力练习（11）
- 日语听说指导：日语入门口语4
- TBS新闻听力练习（1）
- 日语交际会话42：いい曲だなと思います
- TBS新闻听力练习（7）
- 猫为什么吃老鼠（二）
- TBS新闻听力练习（15）
- 基础日语口语——招呼语
- 日语口语辅导：会计常用语五
- 日语交际会话106：コピーは自由にできるんですか？
- TBS新闻听力练习（10）
- 日语口语辅导：会计常用语六
- 日语交际会话43：あんたなんか大嫌い
- 日语听说指导：日语入门口语1
- 基础日语口语——表示歉意
- 穷人的标准是什么（二）
- 日语交际会话86：うん、いいよ
- 日语听说指导：日语入门口语5
- 日语交际会话103：ぜんぜん来ないじゃないか
- 日语交际会话85：突然だけど、今度の日曜日あいてない？
- 日语交际会话105：どれにする？
- 日语口语辅导：会计常用语三
- 日语交际会话62：すまんっ
- 日语交际会话46：好きこそものの上手なれ
- 日语交际会话45：うん、私も気に入った
- TBS新闻听力练习（9）
- 日语交际会话75：つべこべ言わずに、早く行ってこい
- 日语流行口语短句2（二）
- 日语交际会话104：近顷の若い者ときたら
- 日语生活交际会话50：あの时一绪に麻雀をしておけばよかった
- 日语交际会话41：嫌いなものは嫌いなの
- 日语交际会话51：惜しかったわね
- 日语交际会话65：いかがでしょうか
- 日语听说指导：日语入门口语2
- 日语交际会话61：なんとお礼を申し上げてよいのやら
- 基础日语口语——表达热情
- 日语交际会话54：とんでもない大失败をしてしまったんだ
- 日语交际会话44：顔が好みじゃないわ
- 猫为什么吃老鼠（一）
- TBS新闻听力练习（17）
- 日语听说指导：日语入门口语14
- 日语口语辅导：会计常用语四
- TBS新闻听力练习（19）
- 2012年日语听说辅导：四感谢（正式场合）
- 《极道鲜师》电影终结版（中文部分）
- 日语交际会话98：こんなことじゃ単位も怪しいよ
- 日语听说指导：日语入门口语3
- 日本“便当”
- 日语生活会话76：お前は勉强しろ
- TBS新闻听力练习（12）
- 日语交际会话100：お前の部屋はあれはなんだ
- 日语交际会话56：われながら情けないよ
- 日语交际会话63：ほんとにごめんなさい
- 基础日语口语——迎接与欢送
- 基础日语口语——介绍
- 日语交际会话66：たまには一息入れたらどうかね
- 日语生活会话52：不幸中の幸いよ
- 如何判断一个人
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课