日语考试辅导资料之阅读专题文章119
导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语阅读相关复习资料，希望对大家有所帮助。
ソフトバンクは5月27日の18時，日本テレコムを買収すると正式に発表した。買収価格は約3400億円。日本テレコムが発行済みの全株式をソフトバンクが取得する。株式取得日は11月16日の予定。今回の買収により，ソフトバンク？グループの連結売上高は1兆円規模に達する。
会見には米リップルウッド？ホールディングスのティモシー？コリンズCEO（最高経営責任者），ソフトバンクの孫正義社長，日本テレコムの倉重英樹社長が出席した（写真上）。ソフトバンクの孫社長は，「ソフトバンクが打ち出してきた革新性に日本テレコムが培ってきた信頼感を融合させることで，ブロードバンド事業をさらに強化できる」と買収の狙いを説明（写真下）。ソフトバンク？グループがこれまで手薄だった法人向け通信事業に本格的に乗り出す意向だ。
個人向けインターネット接続事業も，ソフトバンクBBの「Yahoo！ BB」と日本テレコムの「ODN」の合計で576万回線に到達.ニフティを上回り業界最大手となる。
译文对照：
日本软银于5月27日18时正式宣布收购日本电信。收购价格为约3400亿日元（约合人民币255亿640万元）。软银将取得日本电信所有已发行股份。计划在11月16日取得股份。通过此次收购，软银集团基于联合结算将营业额将达1万亿日元（约合人民币7500亿元）规模。
美国Ripplewood Holdings的提莫西。柯林斯首席执行官（最高经营负责人）、软银社长孙正义以及日本电信社长仓重英树出席了记者招待会（照片上）。软银孙社长在谈到收购意图时称，“通过融合软银的创新性和日本电信培育的信赖感将宽带业务进一步增强”（照片下）。软银集团试图正式进入过去生疏的面向法人通信业务。
软银BB的“雅虎BB”和日本电信的“ODN”加在一起后，面向个人的因特网接入业务的线路数合计达576万。将超过Nifty成为业内最大的ISP.
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 容易用错的ください
- 日语でも的用法
- 日语文法记号一览表
- 日语写作技巧(5)
- “の”的用法
- 从助动词看日本人语言习惯
- 日语基础知识(15)
- 关于约音及其用法
- 从零跟我学日语
- 「～になる」与「～となる」之异同
- 日语三级文法练习题
- 敬语的相对性
- から和ので的异同
- 动词ない形
- 日语写作技巧(2)
- 口语里常见的缩写与变化
- 日语写作技巧(7)
- 日语写作技巧(4)
- 日语写作技巧(3)
- 一级文法分类解析(60)
- 初級文法の練習18
- なり的用法总结
- 用は还是用が口诀！
- 日语第三人称使用注意
- 使用敬语之诀窍
- 日语写作技巧(6)
- 日语写作技巧(1)
- 日语转折的表达
- 日语语法：日语的态
- 发音连浊的不规则性
- 実に和実は的区别
- 日语句子成分的不固定性
- 日文单词ほど的用法
- 一级文法分类解析(61)
- 接头辞お与ご的用法
- 软件日语第三课
- 关于学习日语语法的建议
- 「来るとき」和「来たとき」的区别？
- 初級文法の練習17
- 提示助词的整理
- 日语古典俳句
- 软件日语第二课
- 关于けど的用法和意识
- 何时该用敬语?
- 俳句鉴赏之俳句基础知识
- …うちに / うちは…
- 【现代交际日语900句】之判断句
- 学习日语要排除母语的干扰
- 日语基础知识(14)
- 日语写作技巧(8)
- 「皆さん」と「みんな」の区別
- ～と／～ば／～たら／～なら的区别
- 喜ぶ和嬉しい的用法区别
- 熟語の読みについて
- 自他动词的区分方法
- まで和までに的区别
- 日语基础知识(16)
- 「～ましょうか」「～ませんか」异同
- 尊他动词的五种构成形式
- 日语容易弄错的话
- 隣、横、側的区别
- お疲れ様です和お疲れ様でした的区别
- 语气助词かしら
- 中国人名字的另外三种读法
- 【现代交际日语900句】之存在句（物体）
- が的10种用法
- 日语拟态词四大规律
- 备考日能测试:文法模拟题(3)
- 余儀なくされた和余儀なくさせた区别
- 软件日语第一课
- くださる到ください的变形
- ようだ、らしい、そうだ的区别
- 突破日语能力考试听力难关的三技巧
- 【现代交际日语900句】之判断句的否定式
- 一级文法分类解析(62)
- 敬语究竟是干什么用的？
- 论“即使～也～”的日语表达形式
- 日语的内、外和上、下
- うちの使い方
- 日语修辞手法
- 日文汉字优劣谈
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课