日语口语教程41：招待状（2）

　　文書

　　拝啓桜花爛漫の候、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

　　さて、おかげさまで小社は来る4月10日に創立30周年を迎えることと相なりました。これもひとえに皆様方のご支援、ご配慮の賜物と深く感謝しております。

　　つきましては、日頃の感謝の気持ちを込めまして、下記の通り、心ばかりの記念パーティーを催したいと存じます。ご繁忙の折から誠に恐れ入りますが、何卒ご来臨の栄を承りますようお願い申し上げます。

　　まずは、略儀ながら書中をもってご案内申し上げます。

　　敬具

　　記

　　日時 2008年4月5日午後5時～午後8時

　　場所ホテル朝日「桜の間」

　　なお、誠に恐縮ながらご都合のほどを、3月20日までに同封のはがきにてお知らせくださいますようお願い申し上げます。

其他有趣的翻译