新标准日本语再放送：31、按这个按钮就通电了

　　第３１课 このボタンを押すと電源が入ります

　　首先，先让我们跟着视频开始学习！

　　基本课文：

　　1. このボタンを押すと、電源が入ります.

　　2. そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。

　　3. 罵さんはとても上手にレポートをまとめました。

　　4. 李さんは来るでしょうか。

　　Ａ

　　甲：すみません、市役所へはどう行くんですか。

　　乙：この道をまっすぐ行くと、市役所はその隣ですよ。

　　甲：ありがとうございます。

　　Ｂ

　　甲：朝ごはんは毎日きちんと食べますか。

　　乙：ええ。でも，たまに食べないことがあります。

　　Ｃ

　　甲：あっ、雨ですよ。

　　乙：本当ですね、早く家に帰りましょう

　　Ｄ

　　甲：すみません、馬さんはどちらでしょうか。

　　乙：馬さんはさっき出かけましたよ。

　　语法解释:

　　1.小句1 と小句2“～と”

　　用于表示恒常状态，真理，反复性状态，习惯等；

　　このボタンを押すと、電源が入ります。（按下这个按钮，电源就接通了）恒常状态。

　　食べ物を食べないと、人間が生きることができません。（不吃食物，人就没法活）真理。

　　私はその店へいくと、いつもコーヒーを飲みます。（我去那个店的时候，总要喝咖啡） 反复的状态。

　　另外，“～と”还可以表示由于某种行为而发现了新的情况。

　　この道をまっすぐ行くと、デパートがあります。（沿着这条路走，有一家百货商店。）

　　カーテンを開けると、美しい山が見えました。（打开窗帘。就看见了美丽的山。）

　　注意：用“～と”的复句，“小句2”不能是自己的意志，愿望或向听话人提要求，劝诱等内容。

　　√ 夜になると、電気が付きます。

　　× 夜になると、食事に行きましょう。

　　2.动词（基本形／ない型）+ことがあります

　　有时会发生某种事态，往往与「たまに」「時々」等副词呼应使用。

　　そのパソコンは たまに フリーズする ことがあります。（那台电脑偶尔会死机。）

　　時々 寝坊する ことがあります。（有时睡懒觉。）

　　たまに 朝ごはんを食べない ことがあります。（偶尔不吃早饭。）

　　注：“～たことがあります” 曾经……

　　“～～ことがあります” 有时……

　　这是两个不一样的句型，大家不要弄混了奥～

　　3.形容词的副词性用法

　　通俗地说：就是将形容词变得像副词一样，可以修饰动词啦。

　　规则：

　　一类形容词——形容词词干+（い－－く）

　　早い—早く／——／ 大きい—大きく

　　二类形容词——形容动词词干+に

　　上手—上手に ／——／ 静か—静かに

　　举例如下：

　　早く家に帰りましょう。（早点回家吧。）

　　書類を早くしろ提出しろ。（快点交文件！）

　　罵さんはとても上手にレポートをまとめました。（小马出色地整理了报告。）

　　4.小句（简体形） でしょう

　　疑问句的另一种说法，比一般的疑问句的礼貌程度要高。

　　李さんは来るでしょうか＝李さんは来ますか。（小李来吗？）

　　罵さんはもう帰ったでしょうか＝罵さんはもう帰りましたか。（小马已经回家了吗？）

　　三月の東京は寒いでしょうか。 （3月的东京冷吗？）

　　これは中国のお菓子でしょうか。（这是中国式的点心吗？）

　　本期作业：

　　将基本对话中下列四个句子翻译成中文，并仿照其形式造句。

　　（1）この道をまっすぐ行くと、市役所はその隣ですよ。

　　（2）ええ。でも、たまに食べないことがあります。

　　（3）本当ですね、早く家に帰りましょう。

　　（4）すみません、馬さんはどちらでしょうか。

　　第31课 このボタンを押すと電源が入ります

　　首先跟着视频来学习一下第31课的应用课文。

　　应用课文：

　　散步

　　北京公司附近有大小不一的各类公园，有的公园里，还有用混凝土做的乒乓球台。

　　一天，吃完午饭后，森和小马在公司附近散步……

　　（两人走到了一个公园附近）

　　馬：ここを曲がると小さな公園ガあって，子供たちガよく卓球をしているんですよ。

　　（小句と加小句2的表达方式）

　　森：卓球ですか？公園で？

　　（这个问句还可以说成：公園で卓球ですか？）

　　馬：そうです。その公園にはコンクリートでできた卓球台があるんです。

　　森：コンクリートの卓球台？へえ、面白いですね。

　　馬：ええ、卓球をしたい時にいつでもできるんです。たまに公園のそばを通ることがあるんですが、必ずだれかがやっていますね。

　　（看着前方）

　　馬：ここから300メ－トルほどいくと，スポ－ツセンターガあります。

　　森：スポ－ツセンター？だれでも自由に利用することができるんでしょうか。

　　（用“自由に”修饰动词利用する。）

　　馬：ええ，だれでも利用することができます。ただし、有料ですが。

　　森：馬さんもよく利用するんですか。

　　馬：たまにプ－ルで泳ぐことがあります。でも会員じゃないと夜8時以降は利用することができないんです。だから会員になろうと思っているんです。

　　森：会員になると、何かほかにも特典があるんですか。

　　馬：会員の家族も安く利用することができるんです。

　　（这句话还可以说成： 会員になると、会員の家族も安く利用することができるんです。）

　　（走了一会）

　　森：今何時でしょうか。

　　馬：もうすぐ1時15分になります。

　　森：じゃあ，早く帰らないと、午後の会議が始まりますね。

　　本期作业：

　　仿照例句完成句子。

　　例：このボタンを押します/電源が入ります——このボタンを押すと電源が入ります。

　　1.ここに立ちます／ドアが開きます——

　　2.ここにお金を入れます／切符が出ます——

　　3.夜になります／急に気温が下がります——

　　4.一到春天，就变暖了。（翻译成日文）——

　　5.到了梅雨季节，雨水就多了。（翻译成日文）——

　　答案：

　　1.ここに立ちます／ドアが開きます——ここに立つとドアが開きます。

　　2.ここにお金を入れます／切符が出ます——ここにお金を入れると切符が出ます。

　　3.夜になります／急に気温が下がります——夜になると急に気温が下がります。

　　4.一到春天，就变暖了。（翻译成日文）——春になると暖かくなります。

　　5.到了梅雨季节，雨水就多了。（翻译成日文）——梅雨の季節になると雨は多くなります。