日语阅读:あの空の向こうに
そう思った瞬間、激しい閃光が辺りを満たしたかと思うと、それが一箇所に集まり、人の形に
なっていく。
元気は、心臓が止まりそうなくらいに驚きながらも、その行方を見ていた。
そして、目の前には、肌が白い(というか、光って見えるのだが)、黒く透き通ったローブを着て
いる、男とも女ともつかぬような人物が立っていた。
元気が、感じていた事は、本当だったのだ。
確かに、天使とも悪魔とも言い難い容姿であるし、肌が白く、服が黒いから「白いようで黒い」
というのも当てはまる。
「光のようで固体」というのは、現れた時の瞬間は光だったのに、今は固体である。
しかし、「懐かしい」というのは、この人物に全く心当たりもなかった。
「あなたは????」
元気は、勇気を振り絞って言葉に表した。
「人間の物差しで計れる者ではないとだけ言っておこう。」
目の前の人物は、表情一つ変えずに言った。
「私は、今までずっと、そなたを見てきた。そして、そなたは私を求め、探していた―そうだろう?」
「うん!知りたい事がたくさんあるんだっ!君は、あの空の向こうから来たんでしょ?」
元気は、全ての答えを教えてくれると思った。
「そうとも言える。」
「僕の事を知っているのなら、僕の考えていた事も分かるってことでしょう?」
「その疑問に答えよと言うのだろう?」
「うん!」
「前に言ったように、人間の物差しで計れるものではない。私のことも、そなたの抱く、
地球に関する疑問の数々も。」
その人物は、空の彼方を見るかのように元気の目を見つめた。
「まず、そなた達人間の住む世界ではなく、我々の住む世界には、空も雲も光も闇も時も存在
しない。」
「時が????」
「そうだ。そこにあるのは「無」。何も感じる事の無いただの「無」。つまり、そなたが知ろうとして
いる事は、そなた達人間の間のものでしかない。我々にとっては、全く無意味な事なのだ。」
その人物は、真剣な目になった。
「そなたは、そのうち光を得る。その時が来るまで待つが良い。」
その人物は、仄かに光を放ち始めた。
「ま、待って!また???会える?」
「様子見に来るかも知れぬ。」
「じゃあ、何て呼べばいい?」
「名を聞くと?」
元気は、ニッコリ笑った。今まで忘れていた笑顔だ。
「名は無いが???」
その人物は、少し考えて、
「「ケーディー」とでも名乗っておこう。名は、不必要なのでな。」
と言うと、現れる時と同じ閃光を放って消えた。
-----------------------------------------------------------------------------------------
元気は、ケーディーの言っていた事を何度も呟いた。
たしかに、その通りだ。ケーディーの世界には、何も無いのだから、元気が考えている疑問は答え
られないし、そういう概念もない。
人間の世界の中だけで成立する事なのだ。
しかし、元気は納得がいかなかった。
人間世界のことについて全く知っていないのだろうか?
いや、答えは知っているけれど、それを教えるわけにはいかなかったのかもしれない。
それとも、時間がなかったのか。
いや、時間の概念がないのだから、それはない。
元気は、ケーディーが最後に言った、「光を得る」とは何なのか、分からなかった。
しかし、「光」とは、希望や夢や未来の象徴でもある。
―それを僕が得られると言うの?―
元気は、日が暮れ、母親が呼びに来るまで、布団の中で静かに考えていた。
次の日、また、同じように元気は目覚め、同じように空を見上げた。
いや、違う。ケーディーを探すために眺めているのだから、同じではないかもしれない。
元気は心の中で、ケーディーを呼んだ。
すると、昨日と同じように激しい閃光の中、ケーディーが現れた。
「来てくれたんだね!」
ケーディーは、困ったような表情を一瞬見せてから、
「何か用があって呼んだのだろうな?」
と呆れたように言った。
「うん!僕の質問にちゃんと答えて欲しいんだ。」
「昨日の答えがちゃんとした答えだ。」
「でも???」
元気は、答えてくれると信じていたわけではなかったが、落胆の色は隠せない。
「納得いかないと?」
元気は、大きく頷いた。
「では、自分の目で確かめれば良いではないか。それが最も合理的で単純な方法であると、
私は思うのだが?」
ケーディーの言う事は、最もだったが、それは自分に自由に歩き回れる体と足があって、成り立つ
ものなのだ。
それを分かっていて、放たれたケーディーの言葉は、元気にとって、一瞥するかのように鋭かった。
「???無理だよ、そんなの???。」
元気は、重い口を開いて言った。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语口语每日一句(36)
- 日语口语每日一句(70)
- 日语口语每日一句(28)
- 日语口语每日一句(18)
- 日语口语每日一句(50)
- 日语口语每日一句(22)
- 日语口语每日一句(19)
- 日语口语每日一句(53)
- 日语口语每日一句(59)
- 日语口语每日一句(40)
- 日语口语每日一句(12)
- 表白指南:用日语来说“我喜欢你”
- 日语口语每日一句(21)
- 温暖日本语:读给自己(四)
- 日语口语每日一句(57)
- 教你四大一定能炒热气氛的话题
- 日语口语每日一句(61)
- 日语口语每日一句(10)
- 日语口语每日一句(75)
- 日语口语每日一句(52)
- 日语口语每日一句(68)
- 日语口语每日一句(74)
- 日语口语每日一句(17)
- 日语口语每日一句(72)
- 日语口语每日一句(43)
- 日语口语每日一句(73)
- 日语口语每日一句(33)
- 日语口语每日一句(64)
- 日语口语每日一句(69)
- 日语口语每日一句(49)
- 日语口语每日一句(32)
- 令日本人无奈的日语数量词变形
- 日语口语每日一句(35)
- 日语口语每日一句(51)
- 日语口语每日一句(26)
- 日语口语每日一句(56)
- 日语口语每日一句(1)
- 日语口语每日一句(39)
- 日语口语每日一句(66)
- 日语口语每日一句(63)
- 日语口语每日一句(31)
- 日语口语每日一句(16)
- 日语口语每日一句(58)
- 日语口语每日一句(71)
- 日语口语每日一句(41)
- “且行且珍惜”用日语怎么说?
- 日语口语每日一句(20)
- 日语口语每日一句(8)
- 日语口语每日一句(34)
- 日语口语每日一句(30)
- 日语口语每日一句(42)
- 日语口语每日一句(14)
- 日语口语每日一句(67)
- 日语口语每日一句(62)
- 日语口语每日一句(45)
- 日语口语每日一句(9)
- 温暖日本语:读给自己(二)
- 日语口语每日一句(46)
- 日语口语每日一句(38)
- 日语口语每日一句(54)
- 日语口语每日一句(44)
- 日语口语每日一句(29)
- 日语口语每日一句(76)
- 温暖日本语:读给自己(三)
- 日语口语每日一句(25)
- 日语口语每日一句(60)
- 日语口语每日一句(15)
- 日语口语每日一句(47)
- 日语口语每日一句(24)
- 增加好感提高说话技巧的方法
- 日语口语每日一句(23)
- 日语口语每日一句(37)
- 温暖日本语:读给自己(一)
- 日语口语每日一句(27)
- 日语口语每日一句(55)
- 日语口语每日一句(65)
- 日语口语每日一句(48)
- 日语亲戚怎么称呼
- 日语口语每日一句(13)
- 日语口语每日一句(11)
- 容易错误使用的4种日语用法
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课