日语3、4级进阶阅读－64（忘年会）
忘年会
日本にはいろいろな習慣があります。忘年会はその一つでしょう。日本に来てからの2年間で、いちばん心に残っているのは忘年会です。よく友達から忘年会の話を聞いていました。みんないっしょに食事をしながらいろいろな話をすると、その年の悲しいことや、悔しいこと、寂しいことなどを忘れて皆が仲良くなるそうです。
去年の暮れ、初めて忘年会に参加しました。会場に入ると、すごくいい雰囲気で、先生たちはとても親切にしてくださいました。日本での生活に慣れるかどうか心配していた私は先生の話を聞いて、胸に熱いものがこみ上げてくるような気がしました。
今でも、忘年会のことを思い出します。過ぎた時間は絶対にもどりませんが、新しい年はこんなよい雰囲気の中でゆっくりと始まりました。過去の悔しいことや、悲しいことなどを忘れることができれば、新しいことのために元気にがんばれるはずです。たぶんこのことが、日本の忘年会の趣旨だろうと思っています。
注釈：
忘年会（ぼうねんかい） [名]忘去一年辛劳的联欢会
悔しい（くやしい） [形]令人懊悔，令人气愤，遗憾
暮れ（くれ）[名]日暮，岁末
雰囲気（ふんいき） [名]气氛
こみ上げる（こみあげる）[自下一]往上冲，往上涌
趣旨（しゅし） [名]宗旨，旨趣
問題：
|
|
| 更多日语3、4级进阶阅读>> |
1、 一年の前でした
2、 二年の前でした
3、 去年の年末でした
4、 一昨年の年末でした
日本人は何のために忘年会を催しますか。
１、 その年の苦労を忘れるためです。
２、 過ぎた時間を忘れるためです
３、 良くない人を忘れるためです
４、 過去のことをすっかり忘れるためです
答案：3 1
参考译文：铅笔
1566年，人们将从英国坎伯兰州发现的石墨夹入木片中使用，从此被称为铅笔。这之后，1795年法国人Conte把石墨和粘土混合在一起做成芯，用高温烧制，这个发明便成了现在铅笔的原型。
江户初期，铅笔通过与荷兰人的交易传入日本，国内最早从明治初期开始生产，工业化是在明治20年。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语口语：電話の取次ぎ
- 日语口语：後悔
- 日语口语：日本人と仕事
- 日语口语：映画を見ます
- 日语口语：ああよかった
- 日语口语：新幹線
- 日语口语：マイホームを買う
- 日语口语：倒霉-------運がよくない
- 日语口语：ナンセンスだは
- 日语口语：伸び悩み
- 日语口语：お見舞い
- 日语口语：おめでとう
- 出張の準備
- 日语口语：なんだか夢みたい
- 日语口语：うける
- 日语口语：びっくりさせないでよ
- 日语口语：友人との一日
- 日语口语：ごみの収集
- 日语口语：心配
- 日语口语：これでひと安心だな
- 日语口语：服を買う
- 日语口语：つべこべ言わずに、早く行ってこい
- 日语口语：あいさつ
- 日语口语：映画を見る
- 日语口语：インターネットと携帯電話
- 日语口语：観光
- 日语口语：ああいえば こういう
- 日语口语：ボケる
- 日语口语：もう、振り回されるのはごめんだわ
- 日语口语：訪ねる
- 日语口语：暇をとる
- 日语口语：楽しみながらゆっくりいこう
- 日语口语：給料日
- 日语口语：なんとお礼を申し上げてよいのやら
- 日语口语：意外だな
- 日语口语：しまくる
- 日语口语：パソコンでの文章作成を依頼する
- 日语口语：買物
- 日语口语：商店街で
- 日语口语：生物技術
- 日语口语：座談会
- 日语口语：趣味について
- 日语口语：地震
- 日语口语：やった！
- 日语口语：流行
- 日语口语：なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 日语口语：あんたなんか大嫌い
- 日语口语：婚式について----关于结婚仪式
- 日语口语：高齢化社会
- 日语口语：おばあさん、お座りください
- 日语口语：お前勉強しろ
- 日语口语：リキいれる
- 日语口语：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日语口语：ペットロボット
- 日语口语：大丈夫ですって
- 日语口语：「生け花教室で」~情報を得る~
- 日语口语：びびる
- 日语口语：チョロい
- 日语口语：感謝
- 日语口语：私はだらしないわよ
- 日语口语：电话会话2
- 日语口语：空模様
- 日语口语：郵便局で
- 日语口语：かったるい
- 日语口语：広島の慰霊祭
- 日语口语：もっとスピート出してもらえませんか
- 日语口语：公共放送
- 日语口语：あ-あ、困っちゃったなあ
- 日语口语：いやあ、驚いたな
- 日语口语：すみません、いつもいつも
- 日语口语：どうぞゆっくりしていってください
- 日语口语：电话会話1
- 日语口语：お母さん感激しっちゃって
- 日语口语：薬屋で
- 日语口语：天気について
- 日语口语：どうしたの？
- 日语口语：接待の打ち合せ
- 日语口语：文章がみずみずしく生きているって感じ
- 日语口语：八百屋で買いもの
- 日语口语：郵便代が上がったそうですね
- 日语口语：夏休みの旅行計画
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课