韩语语法：表示能力的惯用型-ㄹ(을) 수 있다

　　1）表示有此能力，相当于汉语的“能够”。如：

　　내손으로 할 수 있는 일을 왜 남한테 맡기겠어요?

　　我自己能做的事，为什么还推给人家？

　　그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.这么大的石头，他也能搬动。

　　2）表示容许作某件事，相当于汉语的“可以”。如：

　　오늘 저녁에 우리도 영화를 보러 갈 수 있습니까? 今晚我们也可以去看电影吗？

　　외국인도 예금을 할 수 있습니까? 外国人也可以存款吗？

　　사람들이 보지 않는 영화가 좋은 영화일 수 있는가? 人们不看的电影会是好电影吗？

　　그런 일이 있을 수 있어요. 可能有那样的事。

其他有趣的翻译