流行口语脱口讲：四字句（17）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　고생을 사서 해요.

　　自讨苦吃。

　　A：회사를 그만두고 미국유학을 간다면서요?

　　A：听说你辞掉公司的工作去美国留学？

　　B：네, 미국에 간다는 것은 나의 꿈이에요.

　　B：是的。去美国一直是我的梦想。

　　A：꿈이요? 한민씨가 공연히 고생을 사서 할 것 같은데요.

　　A：梦想？我看韩民你是自讨苦吃。

　　고생 끝에 낙이 와요.

　　苦尽甘来。

　　A：우리 같이 노력합시다. 고생 끝에 낙이 온다고 반드시 좋은 세상이 올 거예요.

　　A：让我们一起努力吧。不是说苦尽甘来嘛，好日子一定会到来的。

　　B：네, 맞아요. 이 세상에서 웬 떡이 어디 있어요? 노력하면 꼭 성공할 거예요.

　　B：对呀，这世界上哪有天掉下来的馅饼？只要努力一定会成功的。

　　난 입맛이 까다롭진 않아요.

　　我不挑食。

　　A：네가 차린 음식은 어때요? 특별히 좋아하는 게 있음면 내가 따로 해줄게요.

　　A：我准备的饭菜怎么样？如果您还有特别喜欢吃的，我可以单独再给您做。

其他有趣的翻译