韩语口语：허리 품을 줄여 주세요请把腰围缩小一些
‘줄이다' 在各种文章里具有不同的意思。
在这里是‘缩小'或‘减少'的意思。.
在'허리 품을 줄여 주세요'中 ‘줄이다'表示‘缩小腰围大小’的意思。
在减少广播等的音量时也使用 ‘줄이다'。
例如 '라디오 소리 좀 줄여 주세요'。
如果有人对你说 ‘속도 좀 줄이세요'。
那么就是让你减少车速的意思。
이 바지 단 좀 줄여 주세요.
把这裤长缩小一些。
라디오 소리 좀 줄여 주세요.
把广播音量减少一些。（放小音量）
속도 좀 줄이세요.
减少速度。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 执政党废除基干党员制 亲卢集团强烈反对(2)
- 如何克服声音颤抖（2）
- 北韩和美国在北京进行第二次会谈(2)
- “牛肉骨头片”事件有可能影响FTA谈判(1)
- 结束复仇系列，开始爱情系列？(1)
- 封锁示威队的“警用面包车堵墙”
- 无规则异种艺术家齐聚一堂(2)
- 韩日争夺综合排名第二位（中）
- 经历丧夫之痛后 音乐成为生存的理由
- 多哈亚运会通讯设备全由韩国提供(2)
- 年龄增长也需要智慧(2)
- 无规则异种艺术家齐聚一堂(1)
- JU事件从检警扩散到政治圈(1)
- JU事件从检警扩散到政治圈(2)
- 朴京玉：通过音乐与观众沟通
- 韩屋可体现韩国的风土人情(1)
- 韩国高考结束分数压力开始
- ［社论］朝野究竟管不管经济(1)
- 金正日爱看《疯狂主妇》（中）
- 康国：对于社会制度改革我是进步者（韩）
- 金正日爱看《疯狂主妇》
- 震撼灵魂的“天籁之音”，让世界变得平和（韩）
- 韩国发生的是低致病性禽流感(2)
- 人要多走路(1)
- 郑宇成金泰熙联袂出演《中天》（韩）
- 人要多走路(2)
- 郑宇成金泰熙联袂出演《中天》（中）
- 2006年诺贝尔颁奖
- 经历丧夫之痛后 音乐成为生存的理由（韩）
- 冠军颁奖台上出现3面国旗
- 离过50次婚（图）(1)
- 韩日争夺综合排名第二位（韩）
- 蔡琳离婚后首次出演连续剧（中）
- 韩国从2010年开始实施英语国家认证考试（中）
- 乔希·格罗本：不能停留在流行歌剧上（中）
- 年龄增长也需要智慧(1)
- 结束复仇系列，开始爱情系列？(2)
- 冬季户外运动要戴墨镜（中）
- 人生有什么大不了的，只不过是活着而已！（一）
- 北韩和美国在北京进行第二次会谈(1)
- 美专家：2020年中国与美国将形成两极体制（韩）
- 《秘密图书馆》讲述普通人冒险故事(2)
- 韩国从2010年开始实施英语国家认证考试（韩）
- 难道我已步入暮年？
- 韩百货店办“体验学习”活动
- ［社论］朝野究竟管不管经济(2)
- 近六成日本人认为韩日关系不好（中）
- 韩国发现疑为感染禽流感的鸡(2)
- 康国：对于社会制度改革我是进步者（中）
- 近六成日本人认为韩日关系不好（韩）
- ［오피니언］ 실명 비판(1)
- 韩百货店办“体验学习”活动
- 核试验后的平壤（韩）
- 朴京玉：通过音乐与观众沟通
- 北韩会宁居民引发抗议骚动(1)
- 如何克服声音颤抖（1）
- 离过50次婚（图）(2)
- 北韩会宁居民引发抗议骚动(2)
- 韩国发生的是低致病性禽流感(1)
- 韩国高考结束分数压力开始
- “牛肉骨头片”事件有可能影响FTA谈判(2)
- 乔希·格罗本：不能停留在流行歌剧上（韩）
- 多哈亚运会通讯设备全由韩国提供(1)
- ［오피니언］ 실명 비판(2)
- 韩国发现疑为感染禽流感的鸡(1)
- 美专家：2020年中国与美国将形成两极体制（中）
- 好望角—进入乐园的大门(2)
- 震撼灵魂的“天籁之音”，让世界变得平和（中）
- 难道我已步入暮年？（韩）
- 蔡琳离婚后首次出演连续剧（韩）
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- 六方会谈将于18日在北京举行
- 冠军颁奖台上出现3面国旗（中）
- 核试验后的平壤（中）
- 好望角—进入乐园的大门(1)
- 雨果：我从未写过比这更好的小说
- 韩屋可体现韩国的风土人情(2)
- 北美双边会晤无果而终
- 《秘密图书馆》讲述普通人冒险故事(1)
- 冬季户外运动要戴墨镜（韩）
- 人生有什么大不了的，只不过是活着而已！（二）
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）