韩语口语：他们俩好肉麻呀！

　　이: 자네 이강 알아? 그 사람은 여자킬러야! 李：你认识李强吗？他是专门挂妞儿的。

　　왕: 당연히 알지~ 걔는 선수잖아! 王：当然认识，那个家伙是高手啊！

　　이: 맞아~ 녀석은 여자 꼬시는데 타고났어! 李：是啊，那个家伙天生就是挂妞儿的料。

　　왕: 듣는 말에 새로 사귄 여자친구가 너무 예쁘다던데 아쉽지만 아직 얼굴 못 봤네~ 王：听说他新交的女孩非常漂亮呢，很可惜还没见过面。

　　이: 그래? 좀 있다가 소개 시켜준다고 여자친구 데리고 온대~ 저기 봐! 걔네 온다. 李：是吗? 待会儿他要带女朋友来让我们认识一下呢。你看，他们来了。

　　왕: 우와~ 여자 배꼽티 입었네, 진짜 섹시하고 죽이는데! 王：哇~！她穿着露脐装，好性感，好正点啊！

　　이: 자네는 돼지 목에 진주 목걸이라고 생각하지 않는가? 李：你是不是觉得把一朵鲜花插在牛粪上了？

　　왕: 무슨 소리야? 그 녀석도 제법 잘 생겼는데 뭐~ 王：哪儿的话，那家伙长得也是蛮帅的嘛。

其他有趣的翻译