要勇于面对对抗,得到救赎(2)
闵炳勋导演的《砍掉葡萄树》(音译)是一部描写在对神的信奉和世俗的爱情之间摇摆不定的一个神学院学生的内心世界的电影。洙玄(徐长原饰)离开自己的女友阊牛ɡ蠲裾?饰)专注于神学院的生活,但在收到秀雅的请柬之后,他的内心产生了动摇。当洙玄想要离开神学院的时候,校长神父建议他到修道院冷静思考。在修道院,洙玄遇到了貌似秀雅的预备修女海伦娜(李民贞饰),因而陷入更大的混乱之中。
电影主要观察人们心中的恐惧的阴影及其重量。洙玄与修道院院长神父、海伦娜等登场人物都因内心的恐惧,否认(说谎)和回避(逃跑)。越是逃避问题,就会遭遇更大的恐惧。电影通过他们暗示,只有与恐惧正面对抗,才能获得内心的和平与救赎。洙玄因女友的死,院长神父因教区的一个少女患病濒临死亡,海伦娜因与死去的恋人长得一模一样的洙玄的出现,而直视内心的恐惧。
这种情况在闵炳勋导演以前的作品中也曾出现过。在电影《蜜蜂飞行》(音译)中,没有正面对抗邻居有钱男人的压迫,而是选择了回避的男主人公的恐惧,在《没关系,不要哭》中,故事沿着因被误认为是小提琴演奏者,而只能继续说谎的男主人公的恐惧展开。他的3部作品都“与恐惧和救赎相关”。在这3部作品中,都出现了帮助每个人物摆脱恐惧的贤者。在《葡萄树……》中,修道院的外国老修士就是这样的角色。他对洙玄说:“轻轻地,像羽毛一样轻轻地”,“要摆脱恐惧,还有要摆脱痛苦。”但最终这位贤者就是洙玄的上帝(莫非是因为这样,该片中经常会出现仿佛从天上向下俯瞰一般的极限俯拍场面。)
闵炳贤导演的电影在韩国电影版图上占据着独特的位置。近来韩国电影(市场)集中在“大众性”这个代码上。只有亲切地向大众搭话,让大众感到舒服和愉快的电影才被看好。“大众性”是商业电影的美德,对于让电影和观众进行沟通的人和观看的人来说,都是幸福的风景。
闵炳贤导演不注重明星效应,而是带动有个性的演员的努力,展现豪华大片无法看到的内心的风景,将视线转向神学院和修道院这样的宗教空间。由于观念性的主体语,让人难以接近,也存在真挚和轻松感无法给电影全部重量带来均衡感的遗憾。但值得强调的是,因此电影《葡萄树……》给观众提供了在韩国大众电影中并不常见的独特电影体验。通过该片去发现洞察人类的内心世界,在日常生活中捕捉救赎的征兆的电影的力量将真正成为“愉快的体验”。该片将于本月22日首映,12岁以上可以观看。
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 韩语语法:词、词素和词的构成
- 韩语语法:表示方位-편
- 无师自通韩国语第27课
- 韩语语法:表示时间-지
- 韩语语法:表示人物-자
- 韩语谓词的特殊音变1特殊音变
- 韩语语法:바
- 韩语语法:表示概数-쯤
- 韩语语法:았기(았게) 마련이지/았기에(았으니)망정이지
- 韩语语法:表示程度-만
- 韩语语法:ㄴ단말인가
- 韩语语法:어찔바를(줄을) 모른다
- 韩语语法:르特殊音变
- 韩语语法:는 법이다
- 韩语语法:表示处所-데
- 韩语语法:아(어,여)마지 않다
- 韩语语法:表示人物-또래
- 韩语语法:ㅎ特殊音变
- (动词)ㄹ(을)래야(同一动词)ㄹ(을)수 없다
- 韩语句子的构成和句子成分
- 韩语语法:表示概括-따위
- 翻译相关的韩语单词及用语
- 韩语语法:ㄷ特殊音变
- 韩语语法:ㄹ(을) 나위(여지) 없다
- 韩语语法:ㄴ(는)둥만(마는)둥하다
- 韩语语法:ㄹ(을)뻔했다
- 韩语语法:는 법이 있다(없다)
- 韩语语法:表示仅只-뿐
- 韩语语法:表示人物-이
- 韩语语法:表示方位-쪽
- 韩语语法:表示时间-즈음
- 韩语语法:ㄹ(ㄴ,는) 바에(는,야)
- 韩语语法:고말고
- 韩语语法:는(ㄴ,은)척(체) 하다
- 韩语语法:表示人物-축
- 韩语语法:다(다가)말고(다)
- 韩语语法:느라고 했는데(했지만)
- 韩语语法:先词末词尾(선어말어미)的五种类
- 韩语语法:关于微敬阶的转换
- 韩语语法:表示概括-등
- 韩语语法:다(다가)보니
- 韩语语法:ㄹ特殊音变
- 韩语体词概说
- 韩语语法:表示时间-녘
- 韩语语法:表示时间-만
- 韩语语法:表示方位-측
- 韩语语法:고서야…ㄹ(을) 수 있겠는가
- 韩语语法:表示因果- 때문
- 韩语语法:体词 격으로(격이다)/定语形 “는,ㄴ(은)” 격으로(격이다)
- 韩语会话:감사합니다 感谢
- 韩语语法:로 하여금
- 韩语语法:ㄹ(을) 대신에
- 韩语语法:表示时间-적
- 韩语语法:기(가) 짝이 없다
- 韩语语法:기(게) 마련이다
- 韩语词类
- 韩语语法:면(으면)…아도(어도,여도)
- 韩语语法:ㅂ特殊音变
- 韩语词序
- 韩语语法:아서(어서,여서)야 되겠는가
- 韩语语法:表示时间-제
- 韩语语法:기는 하다
- 韩语语法:名词(명사)
- 韩语语法:表示时间-경
- 韩语语法:ㄴ,는 이상(다음에야)
- 韩语语法:지 않고
- 韩国语语法和句法
- 韩语语法:ㄴ,는김에
- 韩语语法:고보니
- 韩语语法:表示人物-분
- 韩语语法:表示时间-무렵
- 无师自通韩国语第28课
- 韩语语法:ㅅ特殊音变
- 韩语语法:게 하다(도록 하다)
- 韩语语法:러特殊音变
- 韩语语法:不完全名词
- 韩语语法:는바이다
- 韩语语法:으特殊音变
- 韩语语法:表示职务、活动-노릇
- 韩语句子的种类和类型
- 韩语语法:것
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)