- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（2）
- 德语翻译辅导：论语选辑(汉德对照)3
- 德语翻译：《小红帽》(中德双语)
- Das Wasser des Lebens（2）
- 德语翻译：《孔雀东南飞》中德对照
- 童话《小红帽》(中德双语)（1）
- 德语翻译辅导：伊甸园
- Das Wasser des Lebens（1）
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（1）
- 德语翻译辅导：庄子梦蝶
- 德语翻译：涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《再别康桥》德语版（2）
- 童话穷人和富人(中德双语（2）
- 德语翻译辅导：德语新闻文摘
- 德语翻译：语法和写作的关系
- 台湾问题热点德汉翻译（2）
- 德语翻译：Das Wasser des Lebens
- 什么是欧洲日?
- 德语翻译辅导：有关德文诗歌的格律
- 德语翻译：Der Wolf und der Fuchs
- 德语翻译辅导：《独坐敬亭山》德译
- 《沁园春.长沙》德语翻译（2）
- 德语翻译：童话麦草、煤块和豆子
- 《沁园春.长沙》德语翻译（1）
- 德语翻译：台湾问题热点德汉翻译
- 聂小倩(倩女幽魂)双语（4）
- 《论语》选辑(汉德对照)6
- 聂小倩(倩女幽魂)双语（3）
- 德语翻译：大学本科毕业证德语翻译版
- 《论语》选辑(汉德对照)5
- 聂小倩(倩女幽魂)双语（2）
- 《论语》选辑(汉德对照)4
- 聂小倩(倩女幽魂)双语（1）
- 《论语》选辑(汉德对照)3
- 聊斋志异-蛇人德文翻译（1）
- 德语翻译：回绝熟人共进晚餐的邀请
- 德文常见菜谱中文翻译（1）
- 德语翻译：回绝参加业务伙伴告别会的邀请
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经麟之趾》德语译本
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经卷耳》德语译本
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经关雎》德语译本
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经螽斯》德语译本
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经樛木》德语译本
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经桃夭》德语译本
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经兔罝》德语译本
- 德语翻译：童话狼和人
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经芣苢》德语译本
- 德语翻译：童话月亮
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经汝坟》德语译本
- 德语翻译：童话穷人和富人
- 德语翻译精选辅导资料：《诗经汉广》德语译本
- 德语翻译：童话小母鸡之死
- 德语翻译：胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 德语翻译：翻译中地名的汉译德处理
- 德语翻译：回绝参加朋友花园聚会的邀请
- 德语翻译：回绝邀请
- 中国特别行政区德语介绍（2）
- 德语翻译：道德经(中德文对译)连载4
- 德语翻译：接受参加熟人金婚庆典的邀请
- 中国特别行政区德语介绍（1）