德语情景对话 Folge 1 Einspielung: Szene 3

　　Einspielung Szene 3

　　Blätter säuseln im Wind, Bienen summen, Fliegen schwirren umher. Philipp schlägt eine Zeitung auf.

　　Philipp (schwärmend, wohlig)

　　Ah! Super! Einfach super hier. Ach ja.

　　Weiter Atmo: Blätter, Bienen

　　Natur, Natur pur.

　　Ist das schön.

　　Eine Kuh muht. Die Fliegen schwirren lauter..

　　Philipp (leicht genervt)

　　Hey! Schluss jetzt! (klatscht mit der Zeitung auf seine Arme und Beine; er wird lauter:) Aufhören!

　　Moderator

　　Na ja, wenn Philipp aufs Land fährt, um die Ruhe zu genießen, dann stören ihn natürlich die Fliegen und er wird ärgerlich.

　　Professor

　　Ja, ja  das ist die Vorstellung der Menschen aus der Stadt von der Idylle auf dem Land ...

　　Moderator

　　Aber wir wollten ja eigentlich über das sprechen, was beim Verstehen einer Sprache hilft.

　　Professor

　　Natürlich, so ist es. Geräusche helfen, der Tonfall hilft  aber es gibt noch mehr Strategien, die beim Verstehen helfen. Wenn Sie sich auf die Bilder verlassen, die während des Hörens in Ihrem Kopf entstehen, so haben Sie automatisch eine bestimmte Situation vor Augen: Wenn jemand, wie in der ersten Szene, nach einer Autofahrt hupend hält, ist es nahe liegend, dass er an einem Ort angekommen ist, wo man ihn kennt und wo er erwartet wird. Also wird es sich bei den Worten, die man dann hört, um eine Begrüßung handeln.