实用德语:老友重逢
|
Wiedersehen mit Freunden Empfang
Frau Schindler: Ach, Sie sind es, Herr Rober! Das ist aber wirklich eine Freunde. Ich dachte schon, es gefiele Ihnen in Berlin so gut, dass Sie uns ganz vergessen haetten!
Herr Robert: Es war sehr schoen in Berlin, aber glauben sie mir, ich habe mich schon sehr auf die Zeit gefreut, die ich bei Ihnen verbringen kann.
F.s.: Die Freude ist ganz unsererseits! Auch unsere Kinder haben Sie recht ins Herz geschlossen. Seit mein Mann wieder von Berlin zurück ist, fragen sie taeglich: "Wann kommt mun Onkel Robert?" Aber kommen Sie doch bitte weiter!
S: Guten Abend, Herr Robert! Nehmen Sie doch bitte Platz! Sie werden müde sein von der Reise! Ich hoffe, Sie haben einen guten Appetit mitgebracht.
R: Danke sehr. Bitte bemühen Sie sich nicht, ich habe bereits im Speisewagen gegessen.
F.S. Aber ein Glaeschen Wein werden Sie uns doch zum Empfang nicht abschlagen?
S: Dann also auf gute Freundschaft und einen angenehmen Aufenthalt.
推荐阅读
德语精彩漫画----人生哲理(第19课)
德语精彩漫画----人生哲理(第18课)
德语精彩漫画----人生哲理(第17课)
德语精彩漫画----人生哲理(第16课)
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语机械类词汇(第1篇)
- 德语词汇学习:德语常用词汇(人称代词)
- 德语动词强变化表(第3篇)
- 德语词汇学习:德语常用词汇(身体器官)
- 德文词组
- 德语词汇-颜色 英德对照
- 德语语音详解
- 德语机械类词汇(第3篇)
- 德语词汇-权威 英德对照
- 德语词汇学习:德语情绪词汇
- 德语四级单词 H h
- 德语四级单词 Z z
- 德语四级单词 G g
- 德语词汇学习:形容词
- 德语四级单词 M m
- 德语反义词列表(第1篇)
- 超强德语词汇-国家机构名称
- 德语词汇学习:娱乐
- 德语四级单词 D d
- 德语词汇-müssen 必须
- 德语词汇学习:办公用品
- 巧记名词词性(第1篇)
- 德语常用谚语与习语(A)
- 德语健康和疾病词汇
- 德语四级单词 F f
- 学校学科等名字词汇
- 德语词汇学习:德语常用词汇(自然)
- 德语动词强变化表(第4篇)
- 德语词汇-sollen 应该
- 乘火车的常用德语词汇
- 德语租房广告上常见的缩写词
- 德语四级单词 L l
- 德语词汇-金融(第1篇)
- 德语四级单词 P p
- 德语发音表
- 用德语说新年快乐
- 德语相识词汇
- 德语词汇-形容词 英德对照
- 德语常用表达法
- 德语词汇学习:洗嗽用品
- 德语四级单词 I i
- 德语四级单词 T t
- 表示居住的词汇(第1篇)
- 德语四级单词 K k
- 德语词汇学习:旅行
- 德语四级单词 J j
- 德语生化词汇(第2篇)
- 德语词汇学习:邮局和银行
- 简明机械手册(第1篇)
- 十三个常用的德语介词
- 德语词汇学习:音乐会
- der Arzt 和 der Doktor作为医生的区别
- 德语语法之省略撇的用法
- 德语四级单词 W w
- 德语词汇-月份 英德对照
- 德语四级单词 N n
- 德语动词强变化表(第1篇)
- 德语四级单词 B b
- 德语四级单词 E e
- 德语四级单词 U u
- 德语字母表
- 西班牙语词汇-海洋生物与爬虫类
- 德语单词汇总(第2篇)
- 德语四级单词 R r
- 汽车零件单词(第1篇)
- 德语词汇学习:德语常用词汇(运动项目)
- 德语单词汇总(第1篇)
- 德语词汇学习:lassen 让
- 德语四级单词 S s
- 表示时间的词汇(第1篇)
- 德语四级单词 O o
- 德语机械类词汇(第2篇)
- 保险专业词汇(第1篇)
- 德语词汇学习:sollen 应该
- 德语四级单词 V v
- 德语动词强变化表(第2篇)
- 德语词汇学习:购物
- 德语学科分类词汇(第1篇)
- 德语生化词汇(第1篇)
- 德语词汇学习:颜色
- 德语四级单词 A a
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)