流行口语脱口讲：四字句（1）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　난 싫증이 났어요.

　　我受够了。

　　A：여보, 미안해요. 회사에서 야근이라서 집에 못 가요.

　　A：老婆，对不起。今天公司加夜班我回不去了。

　　B：또? 오늘 무슨 날인지 알고 있죠? 우리의 10 주년 결혼기념일이잖아요?

　　B：又加班？今天是什么日子你知道吧？不是我们结婚十周年纪念日嘛？

　　A：어쩔 수 없어요. 회장님까지 여기서 밤새 일하고 있는데 내가 먼저 떠날 수가 있어야지요.

　　A：没办法。连会长都在这里打通宵啊，那我岂能有先走的道理呢？

　　B：못 살아요. 당신에게 난 정말 싫증이 났어요.

　　B：没法活了。我真是受够了。

　　더 이상 참을 수 없어요.

　　忍无可忍。

　　A：당신이란 인간을 더 이상 참을 수 없어요.

　　A：对你这种人，我忍无可忍了。

　　B：왜 이래요? 내가 뭘 잘못했어요?

　　B：怎么了？我有什么做错了吗？

　　확실히 그래요.

　　确实如此。

　　A：그여자가 말한 것은 사실인가요?

　　A：那个女人说的是事实吗？

　　B：네, 확실히 그래요. 매가 본 것과 똑 같아요.

　　B：确实如此。和我看到的一模一样。

其他有趣的翻译