韩国流行语总整理

　　导语：外语教育网小编整理了韩语越说越地道：什么是철밥통，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　Chapter 1 源于网络的流行语

　　①안알랴쥼

　　“안알랴쥼”最先起源于某位KakaoStory用户的回复。她发了一条状态说：“为什么大家都不知道其实我很累（왜 아무도 내가 힘들다는 걸 몰라주지）”。然后她朋友在下面回复问：“你怎么了？呵呵（먼일있냐ㅋ）”，她酷酷地回复说：“不告诉你（안알랴쥼）”。很多网民看到这段对话截图后觉得非常有趣，于是在别人问自己的时候也开始用酷酷的态度回答：“不告诉你”。据说还有不熟悉这个流行语的“路人”由于同时收到很多朋友用这样冷淡的态度回答而很窘迫。

　　②단호하네 단호박인줄

　　智能手机的截图功能在“流行语爆发现象”中发挥了很大作用。这个流行语也是由一对情侣的KakaoTalk画面截图而产生的。男生提出分手，女生很果断地回答：“OK（ㅇㅋ）”。之后男生才告诉女生他是在开玩笑的，但女生没有回复。接着男生又发了一句。“真果断呢，呵呵，还以为你是甜南瓜（단호하넹ㅎㅎ 단호박인줄）”。【단호하다（果断、果决）里的“단호”和단호박（甜南瓜）里的“단호”同音】男生对“甜南瓜”女生开了不该开的玩笑，男生悲桑的处境和女生决断的态度引人发笑，成为了网民喜爱的段子。现在如果“단호하다”后面不加个“단호박”反而感觉不自然了呢。

　　③안생겨요（ASKY）

　　这个单词让无数光棍泪牛满面。안생겨요的英文首字母缩写是“ASKY”。起源于某大型社交网站“今日幽默”栏目下的回复。某人提问“怎么做才能有女朋友（여자친구는 어떻게 생기는 거냐）”，接着下面全都回复“怎么做都不会有（안생겨요）”，高级一点的说法就是“ASKY”。后面不要加“恋人”“男朋友”“女朋友”会更有趣味。

　　④스릉흔드

　　请咬紧牙齿发“사랑한다（我爱你）”这个词，不管是谁都会发音成“스릉흔드”。这个咬牙切齿的语气源于某网站的一个用户发了一张在美发店的照片和一条“으즈므니... 그긴 즈르지 믈르그 흐쓸 튼드（아주머니 거긴 자르지 말라고 했을 텐데大婶就不应该剪那里的）”的文字，生动地展现了恨得牙痒痒的语气。一开始主要是用于表达愤怒的时候讲反话“스릉흔드”。现在是“我爱你（사랑한다）”的激烈表达方式。这个词的魅力就在于它有多种运用方式。

　　⑤두둠칫

　　“두둠칫”这个词听上去就让人想笑，会让人联想到一副画面。这个词之所以流行和一个KakaoTalk表情图像是分不开的。一个猫脸人身的摆着兴奋的pose，跳着舞哼着“두둠칫”。一女生向男朋友提出分手后，和朋友倾诉时不小心错发了该表情，使这个表情图像成为热门话题。经常被用于极度高兴的时候，这个词和这个表情的绝妙搭配让人忍俊不禁。

　　Chapter 2 源于电视的流行语

　　①니나니뇨

　　2013年综艺新人John Park。他在《放送的迪》中呈现的角色吸引很多观众。他创造的最流行的流行语就是这个意义不明，魅力无限的“니나니뇨”。他吃到了他喜欢的冷面，因为太开心，嘴里发出毫无意义的词“니나니뇨”，但语感却非常奇妙地引起人们的喜爱。和“두둠칫”一样都是表现非常高兴的心情。

　　②잠시만요,OO들어 가실게요.느낌 아니까.

　　流行语制造机《搞笑音乐会》现在最火的单元就是《BBOOM 娱乐》。这个单元中申宝拉扮演傲慢的大腕，每次她登场的时候，饰演她助理的搞笑女艺人就会喊一句“等一下，宝拉姐要去OO一下（잠시만요. 보라 언니 OO하고 들어 가실게요）”。这句话中独特的语调和错误使用的尊称引人发笑。金智敏的台词“因为我知道那种感觉（느낌 아니까）”也是讽刺演艺圈的冷幽默，得到了很高的人气。

　　③지금부터 내가 OO한다 홍홍홍

　　《无限挑战》歌谣祭总是引起很多话题。这次2013年“自由路歌谣祭”的主人公应该算是郑型敦吧。他真挚地说要展现自由rap，结果到了舞台上却发出“哄哄哄（홍홍홍）”的可爱鼻音rap，让观众爆笑不已。现在“哄哄哄”和无限挑战爆发性的人气结合，被多次模仿和恶搞。

　　④왜 때문에 그래요.

　　尹民秀的儿子厚在周末综艺《爸爸，我们去哪儿》中算是吃货达人。脸蛋肉肉又可爱的厚不小心把“뭐 때문에（因为什么）”说成“왜 때문에（因为为什么）”，观众看到他这个样子，忍不住赞叹“啊呀~好可爱啊~”。“왜 때문에”很多情况下都能使用。尤其很多人想装可爱的时候都会故意把“뭐 때문에”说成“왜 때문에”。但大家要注意不能过分破坏韩语语法哦。另外厚说的“좋은가봉가（好像喜欢）”也很流行哦。