韩国常用俗语详解
미역 국을 먹다 (喝了海带汤)
表示在职位上退步或者考试失败
例子: 배우 김희선이 거의 확정적이었던 대만 금마장 여우주연상 후보에서 갑자기 미역국을 먹었다.
这是10月21日刚看到的新闻, "作为台湾金马奖女主演提名者, 演员金喜善在几乎可以确保获奖的情况下突然喝了海带汤(落选)"
같은값이면 다홍치마 (如果价格一样就选粉色裙子)
表示相同情况下选择条件更好的
개구리 올챙이 적 생각 못 한다 (青蛙想不起自己曾经是蝌蚪)
比喻忘记当年穷苦的日子，自我感觉良好
경주(慶州) 돌이면 다 옥돌[玉石]인가 (庆州的石头就都是玉石吗)
表示不能用出身和辈分盲目评价一个人
구운 게도 다리를 떼놓고 먹어라 (烤熟的螃蟹也要把腿摘下来后再吃)
比喻万事要小心谨慎，谨小慎微
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 辅音ㄷ的发音
- 元音ㅟ的发音
- 调料类
- 辅音ㄱ的发音
- 关于面食类的韩语单词辅导
- 银行类
- 元音ㅛ的发音
- 元音ㅠ的发音
- 关于汤类的韩语单词辅导
- 元音ㅘ的发音
- 元音ㅢ的发音
- 韩语词汇辅导：情感类
- 关于表情类的韩语单词辅导
- 简单名词类
- 生活中最常用的韩语词组辅导（第3篇）
- TOPIK初级韩语单词系列（一）
- 生活中最常用的韩语词组辅导（第2篇）
- 娱乐类
- 机械电力类韩语单词（二）
- 辅音ㅁ的发音
- 辅音ㄱ的发音
- 辅音ㅊ的发音
- 元音ㅕ的发音
- 网络类
- 生活中最常用的韩语词组辅导（第1篇）
- 辅音ㄷ的发音
- 辅音ㅌ的发音
- 常用形容词（一）
- 辅音ㅍ的发音
- 机械电力类韩语单词（五）
- 辅音ㄹ的发音
- 关于在美容院所用到
- 清洁用品类
- 元音ㅡ的发音
- 元音ㅣ的发音
- 新闻类
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第5篇）
- 关于在旅游胜地
- 元音ㅚ的发音
- 机械电力类韩语单词（三）
- 关于酱汤类的韩语单词辅导
- 元音ㅞ的发音
- 感冒类
- 机械电力类韩语单词（一）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第1篇）
- 关于糕点类的韩语单词辅导
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第4篇）
- 韩语的词类和词序
- 生活中最常用的韩语词组（第1篇）
- 关于调料类的韩语单词辅导
- 化妆品类（下）
- 关于在朋友家做客所用到
- 休闲类
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第7篇）
- 关于环保技术类的韩语单词辅导
- TOPIK初级韩语单词系列（二）
- 关于烧烤类的韩语单词辅导
- 电影类
- 动作类（二）
- 元音ㅖ的发音
- 化妆品类（上）
- 元音ㅝ的发音
- 辅音ㅍ的发音
- 动作类（三）
- 元音ㅙ的发音
- 关于在旅游咨询处
- 蔬菜类
- 关于火锅类的韩语单词辅导
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第2篇）
- 元音ㅜ的发音
- 外貌类
- 辅音ㄲ的发音
- 元音ㅗ的发音
- 辅音ㅊ的发音
- 辅音ㄴ的发音
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 标准韩国语教案
- 辅音ㅌ的发音
- 关于粥类的韩语单词辅导
- 机械电力类韩语单词（四）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第6篇）
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）