关于纠结的发音的一点个人意见和建议
看讨论区有不少同学纠结于自己的发音以及外教老师和初级上册老师发音的不同什么的,在这里说说我的想法吧~~
先简单介绍一下我的情况,我28岁高龄(估计是班里的老年人了吧。。。Orz),英语6级日语1级,在日企工作,常用日语英语,公司同事有几个朝鲜族精通韩语。 我05年的时候因为迷恋《豪杰春香》学过一点韩语后来学完字母就放弃了,这次因为《星你》继续学习,现在学到28课,上课就是平时上班不忙的时候偷偷上,然后拽着公司朝鲜族同事问问题。。。
下面言归正传哈~对于语言发音问题我有一些想法
①发音一定要很地道么?
我觉得不一定。
学一切外语的最根本目的就是交流, 说东北话的和广东普通话的两个人也可以聊天谈生意对吧?
公司精通韩语的姐姐说,韩国本身也有很多地方口音,朝鲜,韩国,中国朝鲜族也有一些差别,没有一定的对或不对,对方能听懂就是成功!
②如果一定要纠结发音, 怎么才能让发音特别牛逼?
模仿。
以我多年学习各种语言并且自认为学的还凑合的经验来看,就是模仿。
你是婴儿的时候你爸妈并没有教给你"这个发音要顶着上颚"吧。。。但是你的中文这么标准~不是么? 我小时候有一阵子总管"方便面"叫"方方面",因为爸妈说这个词的时候有吞音,"便"字就随便带过了,我学起来就是方方面。。。后来才知道,哦~是方便面。。。
所以咱们刚学初级就开始纠结发音,还挑剔中教老师发音,不是很扯的事情么。。。。。。咱们现在说话也和一年级语文老师读"小蝌蚪找妈妈"的发音不太一样吧?
③我们该和中教学习什么呢?
语法。
公司朝鲜族姐姐说, 她不太懂韩语语法,但是要让她讲日语语法她随便张嘴就来。 为什么捏?因为朝鲜语就是她的母语, 就好像让咱们讲中文语法也未必讲得很清楚。
所以我想这也是沪江配备韩国老师是中国老师的原因吧,中国人讲韩语语法更清晰。
我学日语也经历过一段很崩溃的时间, 当年学完初级上下册找了部日剧看,发现"我操!他们说的跟我学的怎么都他妈不一样啊!!" 但是坚持学下去, 慢慢地就好了~~~
所以我坚信韩语也是这样滴~~~大家一起努力哇~~~有问题一起探讨~~~我这么大岁数都能学得不错(心酸。。。), 班里这么多小朋友(占你们个便宜)肯定会更加牛逼哒~~~~
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 每日对话:长雀斑了
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词39
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(14)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 如何提高韩语发音水平
- TOPIK二级必备单词(上)(4)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(36)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(24)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(16)
- 韩语的语系和历史
- 韩语中级模拟练习题整理30
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词45
- 韩语学习方法大家谈
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词44
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词30
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(19)
- 韩语词汇学习:TOPIK中级韩语单词系列(18)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词32
- 韩语语法指导:아서(어서,여서)야 되겠는가
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(20)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词41
- 韩语中级模拟练习题整理40
- 韩语语法指导:表示人物-분
- 韩语词汇学习:词语扩充8
- 韩语词汇学习:TOPIK中级韩语单词系列(16)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词34
- 韩语语法指导:ㄴ,는 이상(다음에야)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(37)
- 韩语语法指导:고서야…ㄹ(을) 수 있겠는가
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词33
- 韩语中级模拟练习题整理29
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(21)
- 韩语对话练习:关于谈话的技巧的对话 2
- 韩语词汇学习:TOPIK高级韩语单词系列(7)
- 疯狂韩语单词 第31课 a
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词20
- 韩语词汇学习:TOPIK中级韩语单词系列(17)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词42
- 韩语初级常用词汇 6
- 韩语中级模拟练习题整理28
- 韩语中级模拟练习题整理31
- 韩语能力考试(TOPIK):常用韩语外来词汇(9)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(23)
- 韩语词汇学习:TOPIK高级韩语单词系列(4)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词37
- 韩语中级模拟练习题整理37
- 韩语中级模拟练习题整理36
- 韩语词汇学习:TOPIK高级韩语单词系列(5)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词38
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词40
- 韩语中级模拟练习题整理38
- 韩语学习宝典 韩文拼写法
- 韩语中级模拟练习题整理32
- 初级韩语第五课
- 韩语中的不完全名词
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(17)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词36
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词29
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词43
- 韩语词汇学习:TOPIK中级韩语单词(3)
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词31
- 韩语生活口语 1
- 韩语中级模拟练习题整理27
- 韩语中级模拟练习题整理26
- 韩语初级常用词汇 3
- 初级韩国语会话-31:那一位是谁啊?
- 韩语中级模拟练习题整理39
- 2012年韩语考试TOPIK单词整理初级
- 韩语词汇学习:《疯狂记单词说韩语》第七课
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(34)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(15)
- 韩语词汇:KPT考试词汇表
- 韩语每日口语:穿西装去公司
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(35)
- 疯狂韩语单词26 b
- 韩语词汇学习:TOPIK高级韩语单词系列(6)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(22)
- 韩语词汇学习:常用外来词汇(18)
- 韩语TOPIK高级考试词汇系列(十五)
- 韩语练习:总比什么都没有好
- 韩语语法指导:表示人物
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)