美国发生历史上最惨重的校园枪击案(2)
“谁都不知道到底是怎么回事,谁都无法抵抗。”
在狂乱者的仇恨心面前,文明社会束手无策。
16日上午(当地时间)在美国弗吉尼亚州黑堡市的弗吉尼亚理工大学(弗吉尼亚工学院)校园内发生的美国历史上最惨重的枪击案,明确体现出就连世界最强国美国在瞄准不特定的多数人的犯罪行为面前也是多么脆弱。
因凶手在宿舍和教室两次持枪乱射,造成33人死亡(包括自杀的凶手)、29人受伤。当天在教室里负伤后被送往附近的蒙哥马利地方医院正在住院治疗的土木工程学系硕士课程第1学期的学生朴昌民(音译,28岁,汉阳大学毕业)在病房里回忆了那噩梦般的瞬间。
“上午9时45分左右,正在上应用水理学课的时候,突然有一名男子闯入,他一边更换子弹,一边对教室里的人一通乱射。”
当时坐在靠后位置上的朴昌民虽然立即趴在了地上,但仍有一颗子弹擦过了他的右臂和胸部下方。在没有活动的人之后,这名男子又转往旁边正在上德语课的教室。
行政研究生院2年级学生瑞恩·皮谢(音译)把在德语课教室里受重伤的好朋友的证言传达给了本报记者。
“被隔壁教室传来的枪声惊吓,想要锁上教室门的时候,一名身穿黑色夹克,头戴棒球帽并戴口罩的男子闯入。进入教室大约1.5米,他先向教授开了枪,然后开始对学生们扫射。在乱射了1∼2分钟之后,走出了教室,旁边的教室立即响起了枪声。几分钟之后,他再次回到我们的教室又一阵乱射。”
据生还者的证言和警方公布的内容,凶手将该建筑物出入门在里面用铁链拴了起来,锁上门之后,往返于两个教室,持续乱枪射杀师生。甚至让学生们靠墙排队站好,像执行枪决一样,一个个击倒。
《纽约时报》等美国媒体报道说,在此之前,凶手于上午7点15分左右闯进宿舍每个房间,寻找分手的女友,并在与女友发生争执之下,开枪打死了女友和出面调解的上一年级学生等2人。
作案之后在现场自杀的凶手是最近刚到美国不久的20多岁的亚洲男子,其身份尚未得到确认。就连在宿舍和教室发生的枪击案是否同一人所为也还没有得到确认。
案发后,美国社会陷入了继 9·11恐怖事件之后再次发生的“以无辜的市民为对象的屠杀”所带来的冲击之中。
著名的宪法学者、乔治敦大学法学院教授皮特·伯尼在当天接受本报的采访时表示:“虽然不分青红皂白的枪击暴力案件已经如此横行,但允许拥有枪支的宪法被修改的概率几乎为零。”
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 元音ㅜ的发音
- 机械电力类韩语单词(三)
- 关于在旅游咨询处
- TOPIK初级韩语单词系列(四)
- 关于汤类的韩语单词辅导
- 生活中最常用的韩语词组辅导(第3篇)
- 生活中最常用的韩语词组(第5篇)
- 生活中最常用的韩语词组辅导(第2篇)
- 娱乐类
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第5篇)
- 关于烧烤类的韩语单词辅导
- 机械电力类韩语单词(二)
- 关于环保技术类的韩语单词辅导
- 关于调料类的韩语单词辅导
- 元音ㅙ的发音
- 感冒类
- 关于酱汤类的韩语单词
- 关于酱汤类的韩语单词辅导
- 元音ㅘ的发音
- 元音ㅚ的发音
- 生活中最常用的韩语词组(第6篇)
- 关于在朋友家做客所用到
- 网络类
- 韩语的词类和词序
- 能力是역량还是기량
- 关于粥类的韩语单词辅导
- 元音ㅗ的发音
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第7篇)
- 关于嘴巴动作类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第2篇)
- 关于计量单位类的韩语单词
- 关于电脑周边类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 生活中最常用的韩语词组(第3篇)
- 生活中最常用的韩语词组辅导(第1篇)
- 关于世界名车类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词系列(七)
- 生活中最常用的韩语词组(第4篇)
- 蔬菜类
- 辅音ㅍ的发音
- TOPIK初级韩语单词系列(一)
- 辅音ㅊ的发音
- 害羞”부끄럽다和수줍다有什么区别
- 关于火锅类的韩语单词辅导
- 关于在旅游胜地
- 关于面食类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第6篇)
- 生活中最常用的韩语词组(第1篇)
- TOPIK初级韩语单词系列(五)
- 元音ㅛ的发音
- 关于表情类的韩语单词辅导
- 调料类
- 关于在美容院所用到
- 元音ㅟ的发音
- 关于面食类的韩语单词辅导
- 珠宝词汇
- 休闲类
- 关于饭类的韩语单词
- 关于游戏类的韩语单词
- 机械电力类韩语单词(五)
- 关于海产品类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词系列(三)
- 标准韩国语教案
- 推敲是퇴고还是추고
- TOPIK初级韩语单词系列(六)
- 关于粥类的韩语单词
- 机械电力类韩语单词(一)
- 关于烧烤类的韩语单词
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第4篇)
- 机械电力类韩语单词(四)
- 关于原子能类的韩语单词
- 辅音ㄱ的发音
- 辅音ㅌ的发音
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第1篇)
- 化妆品类(上)
- 生活中最常用的韩语词组(第2篇)
- 小孩”아기和아이有什么区别
- TOPIK初级韩语单词系列(二)
- 外貌类
- 关于肉蛋禽类的韩语单词
- 关于糕点类的韩语单词辅导
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云,风向:西南风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)