韩语俗语：吃鸡又吃蛋
韩语惯用语，韩语俗语在历届的韩语能力考试中都会出现，可是这一块常常被我们忽视，今天小编整理了一些在韩语考试中经常出现的韩语惯用语，中韩文对照加上小对话解释，非常容易理解和记忆。
吃鸡又吃蛋
一举两得韩语怎么说？
【对话举例】
동찬: 만화도 보고 영어도 배우니 좋다.
영은: 이런 걸 두고 꿩 먹고 알 먹고라고 하는 거야.
【对话翻译】
东灿：又能看漫画，又能学英语，真好啊。
英恩：这就是一举两得啦！
【俗语解释】
꿩，野鸡，알，鸡蛋，吃了野鸡还能吃野鸡生的蛋，꿩 먹고 알 먹고，就是“一举两得”、“一箭双雕”啦！
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩国文学广场：成长 — 李始荣
- 韩国文学广场：走到星星之处 – 李吉哲
- 韩国文学广场：古典名著 — 春香传
- 韩国文学广场：电话与信件 — 金华英
- 韩国文学广场：黄昏 — 著名抗日诗人李陆史
- 韩国文学广场：潭阳韩才小学的榉树 — 高才忠
- 韩国文学广场：镜子 — 李箱
- 韩国文学广场：当你靠在墙边 — 李才贤
- 韩国文学广场：再次漫步于秋天的树林 — 李才贤
- 韩国文学广场：时而 — 徐正允
- 韩国文学广场：柳珍荷 — 美丽的告白
- 韩国文学广场：小偷的教训 — 江熙蒙
- 韩国文学广场：忧郁的香颂 – 李秀益
- 韩国文学广场：愿你和我的冬天是温暖的 - 朴形延
- 韩国文学广场：树木 写于智异山 — 申庚林
- 韩国文学广场：雪花飞舞的路 — 江镇奎
- 韩国文学广场：等待的心 — 李才贤
- 韩国文学广场：乡愁 — 郑芝溶
- 韩国文学广场：恋人的身旁 — 歌德
- 韩国文学广场：抽烟又喝酒的母亲 — 孔善玉
- 韩国文学广场：因为他的大提包
- 韩国文学广场：过于遥远的你 — 金勇泽
- 韩国文学广场：我看不见 — 全美真
- 韩国古典名著精选：沈清传•第1幕【上】
- 韩国文学广场：年轻的榉树 — 江新才
- 韩国文学广场：献给你 — 赵勇顺
- 韩国文学广场：全贤淑 — 秋天，最后的情书
- 韩国文学广场：数星星的夜晚 — 尹东柱
- 韩国文学广场：我心中的空位 — 李才贤
- 韩国文学广场：我还要承受多少孤独 — 柳安镇
- 韩国文学广场：白凡逸志 — 金九
- 韩国文学广场：狼来了 — 李惠京
- 韩国文学广场：杨贤珠 — 曾经爱过那个人
- 韩国文学广场：希望拥有这样的爱情 — 杨玄根
- 韩国文学广场：真正的爱情 — 龙慧媛
- 韩国文学广场：草 — 金洙映
- 韩国文学广场：散发着你的香味 — 李才贤
- 韩国文学广场：乔木 — 著名抗日诗人李陆史
- 韩国文学广场：膝盖 — 尹善熙
- 韩国文学广场：吹向心灵的风 — 李才贤
- 韩国古典名著精选：沈清传•第1幕【下】
- 韩国文学广场：望穿牡丹 – 金永朗
- 韩国文学广场：太平天下 — 蔡满植
- 韩国文学广场：思念与相爱的话语 — 李才贤
- 韩国文学广场：李才贤 — 我心中的恋歌
- 韩国文学广场：瞬间 — 文正熙
- 韩国文学广场：那么请拥抱我吧 — 李应芸
- 韩国文学广场：直到稻子变成新米 — 韩承五
- 韩国文学广场：因为美丽而来玩赏
- 韩国文学广场：如果凝望着你 — 李才贤
- 韩国文学广场：窗边的春雨 — 李才贤
- 韩国文学广场：雪路 — 李清浚
- 韩国文学广场：那段羞涩岁月便是爱情 — 李勋江
- 韩国古典名著精选：沈清传•第2幕（1）
- 韩国文学广场：请你别哭 — 吴静子
- 韩国文学广场：不知道 — 金光莲
- 韩国文学广场：木兰小吃店 — 全盛泰
- 韩国文学广场：旷野 — 著名抗日诗人李陆史
- 韩国文学广场：欢乐美容室 — 金明仁
- 韩国文学广场：我现在似乎明白了 — 何英顺
- 韩国古典名著精选：沈清传•第1幕【中】
- 韩国文学广场：青苹果的国道 — 裴秀雅
- 韩国文学广场：我搬进来的那一刻 — 朴娜妍
- 韩国文学广场：青葡萄 — 著名抗日诗人李陆史
- 韩国文学广场：星星 — 黃顺元
- 韩国文学广场：柳兴俊—家族照片
- 韩国文学广场：花 — 著名抗日诗人李陆史
- 韩国文学广场：绫罗岛发生的事 — 李制夏
- 韩国文学广场：青鹿 — 朴木月
- 韩国文学广场：尹厚明—喜爱星星的心情
- 韩国文学广场：被掠去的田野还能有春天吗 – 李尚和
- 韩国文学广场：金秀贤—请别说离别是美丽的
- 韩国文学广场：喜爱星星的心情 — 尹厚明
- 韩国文学广场：《我，娜塔莎和白驴》— 白石
- 韩国文学广场：现在我们称之为爱情的东西 — 柳勤
- 堪称“韩国李清照”的朝鲜女诗人 — 许兰雪轩
- 韩国文学广场：山上的歌 — 赵志勋
- 韩国文学广场：将思念寄予爱情 — 朴贤应
- 韩国古典名著精选：沈清传•第2幕（2）
- 韩国文学广场：李娜的狭长房间 — 金思科
- 韩国文学广场：尽管时间流逝 - 尹珠熙
精品推荐
- 阳城县05月30日天气:多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/16℃
- 灵武市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/12℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 喀什区05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 阿图什市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海西州05月30日天气:晴转多云，风向：西南风，风力：<3级，气温：22/10℃
- 文昌市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/25℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 刚察县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西南风，风力：3-4级转<3级，气温：16/2℃
- 托里县05月30日天气:小雨，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/6℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）