韩语常用句型整理（31）

　　导语：外语教育网小编整理了韩语常用句型，希望对你的学习有所帮助，更多韩语学习免费资料尽在外语教育网！

　　61.-ㄴ/은/는 바에(는)(야)

　　跟在动词后面，以“-ㄴ/은/는 바에(는)(야)”的形式在句子中使用，表示话者对前一个事情的态度，相当于汉语的“既然……就...”

　　1、이렇게 된 바에는 더 이상 의론하지 말아요.既然事已经至此，就别再讨论吧。

　　2、합의를 본 바에는 그대로 해요.既然达成了协议，就按协议办吧。

　　3、계약을 맺은 바에는 계약대로 해야죠.既然签了合同，就按合同执行吧。

　　4、저한테 일을 멑 긴 바에는 절 믿어야죠.这事儿既然交给我了，就要相信我。

　　62.-ㄴ/은/는 셈이다

　　跟在动词、形容词后面，以“-ㄴ/은/는 셈이다”的形式在句子中使用，表示某种是事情的状况和结果，相当于汉语的“就算……”。

　　1、절번 공을 드리고 배의 효과를 본 셈이에요.就算是事半功倍了。

　　2、이러면 우리가 이긴 셈이네요.这样的话就算我们赢了吧。

　　3、우리가 더 빠른 셈이죠?就算是我们更快一点吧。

　　4、계약을 맺었으니 지금부터는 합작파트너가 된 셈이네요.签了合同，现在开始我们就算是合作伙伴了。

其他有趣的翻译