法语口语教程 第11课文 参考译文
参考译文
第11课
I 在售报亭
——劳驾买份报纸。
——您要什么报纸，小姐？
——我到巴黎才两天，还不熟悉报纸的名称。
——我们有日报。比如人道报、战斗报、费加罗报，也有一些晚报：法兰西晚报、世界报、十字架报。您可以选择。
——谢谢，太太。那份是什么报纸？
——法兰西晚报。
——好，我买那份。多少钱？
——8个法郎，小姐。
——星期天有日报吗？
——没有。不过星期天有周报；也有文学报、科技报、月刊。
——好的。再见，太太。
II 美丽的日出图
在一幅现代派油画前。
“这幅油画，真美！多美的色彩！这位画家，多么有才华！的确，这是一幅非常美丽的日出图。”
“我不这样认为，先生。我认识这位画家。他不到中午十二点十从来不起床的。依我看，这倒是一幅日落图！”
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语翻译经典品读：《Madame Bovary 包法利夫人》(八)
- 法语诗歌早读：法国浪漫主义诗人拉马丁 Le lac湖
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章（五）
- 法语意大利语激情合唱：《LauraNonC’e》
- 法国音乐剧：《巴黎圣母院》大教堂时代
- 备考语法阅读专题素材06
- 法国慢摇法语慢摇：《HeyOH》《哎哦》（Tragedie组合）
- 一首不错的法语情诗翻译
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章（七）
- 法语阅读：帮你理财的8个小窍门
- 法语精选阅读素材：法语学习笔记02
- 用全法文记录的法国男孩网恋事情
- Zazie《Jesuisunhomme》我是个人
- 法语写作策略大揭秘
- 法语翻译经典品读：《Madame Bovary 包法利夫人》(七)
- 读诗学法语：Saison des semailles, le soir 播种季——傍晚
- 法语美文赏析：Aimer,c'est partager 爱是分享
- 法语阅读学习：父亲的荣耀2
- 中法对照阅读：愚人节的起源
- 法语经典诗歌品读：Jaques Prévert —《 Le Jardin 》
- 法语精选阅读素材：法语学习笔记01
- 美文赏析：Vouloir vivre生活的愿望
- 法语阅读学习：父亲的荣耀3
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第八章（六）
- 诗歌早读：鹊桥仙 Les immortels du pont des pies
- 法语精选阅读素材：法语学习笔记05
- 法语诗歌早读：象征派诗人魏尔伦代表作 Green 绿
- 舌尖上的中国：端午节特辑（中法双语）
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章（十三）
- 法语阅读：aiachetédesmoules
- 日本老太写的法文自我介绍
- 法语诗歌早读：La clé du bonheur 幸福的钥匙
- 法语阅读：为什么英国人开车走左边
- 法语翻译经典品读：《Madame Bovary 包法利夫人》(九)
- 法语哲理小故事：上帝的帽子
- 法语诗歌早读：兰波诗作 Tête de faune 牧神的头
- ChimèneBadi《Entrenous》我们之间
- 法语诗歌：文学大师雨果诗作 Nuit夜
- 法语阅读学习：父亲的荣耀1
- 《向左走向右走》法语版
- 法语中关于兔子的词汇短语
- 法语阅读：十种最有意思的中国人
- 法语翻译：四字成语翻译 Part 10
- 法语美文赏析：Un credo pour la vie生活的信条
- 法语诗歌早读：打起黄莺儿，莫教枝上啼
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章（四）
- Le Petit Prince《小王子》第1章(双语有声朗读)
- 法语诗歌早读：王维《鹿柴》空山不见人，但闻人语响
- Le Petit Prince《小王子》第7章(双语有声朗读)
- Le Petit Prince《小王子》第2章(双语有声朗读)
- 法语翻译：四字成语翻译 Part 8
- 影片《巴黎，我爱你》主题曲《Lamêmehistoire》同样的故事
- 法语：上海世博会吉祥物“海宝”简介
- 法语翻译：四字成语翻译 Part 7
- 法语诗歌早读：昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方
- 法文阅读：第四届法国电影展
- 法英双语情歌对唱：《Unromand’amitié》友情故事
- 法语诗歌早读：雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人（6）
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第七章（三）
- 法语诗歌早读：可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人
- 诗歌欣赏：Yumeiren 虞美人
- 法语精选阅读素材：法语学习笔记03
- 备考语法阅读专题素材08
- 法语翻译：四字成语翻译 Part 6
- 28岁少妇用法文对自己的介绍
- 法文阅读：毕加索两幅价值5000万欧元名画于法国巴黎被偷
- SAVOIRAIMER《懂爱》
- 备考语法阅读专题素材07
- 法语诗歌早读：Du haut de la terrasse de You-zhou 登幽州台歌
- 法语诗歌早读：雨果诗作Les pauvres gens 贫苦人（7）
- 法语精选阅读素材：法语学习笔记04
- 中国古典诗歌法译：国风
- Alizée《J’aipasvingtans》未满20
- 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》上篇 第五章（十四）
- 一首忧伤深情的法语歌曲：《No
- 美文赏析：Les gouttes d'amour 爱情的油滴
- 法语诗歌早读：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催
- 美文赏析：La mesure de l'homme做人的尺度
- 法语诗歌早读：浪漫主义诗歌L'automne 秋
- 法语诗歌早读：浮云游子意，落日故人情——李白《送友人》
- 法国男孩的网恋记事
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）