《法兰西千古奇冤》36
无任何定案证据
Aucune preuve concluante
Il n'y a rien de décisif au cours de ces débats. Aucune preuve n'est concluante, les juges le sentent bien. Tout cela n'est pas très clair.
Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus. Car la veille du jour où ils doivent rendre leur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre de la Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiqué aux débats.
辩论中没有任何有分量的东西。法官的明显感觉是，没有一件证据能起定案的作用。整个案子眉目不甚清楚。
尽管如此，军界法官仍将认定德雷福斯是有罪的。因为，他们审判的前一夜，迪帕蒂·德克拉姆奉陆军部长梅西埃之命，向他们转交了一份不得在辩论时泄露的秘密宗卷。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 旧约圣经之创世记法语版50
- 苍蝇为什么能倒立行走而不掉下来？
- 新概念法语 第六课
- 实用法语：音乐学院申请信
- 法语餐厅常用对话
- 法语学习：经典中国歌曲法语名称
- 鸟儿为什么有羽毛？
- 法语日常对话之时间篇
- 实用法语：法语动机信
- 兔子为什么有长耳？
- 实用法语：法语常见粗话
- 法语学习：法语数字表达（1）
- 实用法语之法国人名记忆高招
- 鸭子为什么有脚蹼？
- 看菜谱学法语: 番茄肉糜意面
- 法语阴阳词性引发的笑话
- 【法语幽默】罗斯福总统发表广播演说
- 鱼为什么不会淹死？
- 【法语幽默】不速之客
- 实用法语：出租车常用法语
- 【法语幽默】礼节
- 新概念法语 第三课
- 【法语幽默】遗传的确存在
- 螃蟹为什么斜着走路？
- 法语学习：法语数字表达（3）
- 实用法语之法国婚礼证婚词
- 实用法语之法国时尚之都
- 实用法语之法国人的一日三餐
- 实用法语：法文留学计划
- 【法语幽默】林肯的崇拜者
- 实用法语：法国打工动机信
- 蜗牛为什么背着壳？
- 【法语幽默】军人世家
- 法语CV和Stage样本
- 实用法语信函格式
- 新概念法语 第九课
- 新概念法语 第七课
- 中式法语排名爆笑法语榜首
- 狗为什么伸舌头？
- 大象为什么有长鼻？
- 新概念法语(10课汇总)
- 鲸鱼为什么会喷水？
- 驻法大使与法教育部汉语总督学的对话
- 教你开口说法语
- 实用法语：奥运法语礼仪用语
- 实用法语：法语祝福用语
- 实用法语之学做肉馅乳蛋饼
- 旧约圣经之创世记法语版41
- 长颈鹿为什么有长脖子？
- 【法语幽默】马克·吐温受访
- 【法语幽默】我不是拿破仑
- 新概念法语 第八课
- 【法语幽默】大仲马画蘑菇
- 新概念法语 第五课
- 法语吊唁信格式
- 实用法语之TAXI出租车常用用语
- 你是时尚达人吗？（2）
- 实用法语：法语祝福语
- 北极熊为什么不怕冷？
- 实用法语之桂林阳朔游记
- 法语学习：法语数字表达（2）
- 【法语幽默】埋两个总管
- 新概念法语 第四课
- 实用法语：法国情人爱称
- 实用法语之学做黑森林蛋糕
- 实用法语之学做烟熏三文鱼塔塔
- 法语常用对话之提问与建议
- 公鸡为什么在黎明时啼叫？
- 猫为什么不会在跌落时受伤？
- 【法语幽默】谁想当作家
- 法语常用对话之问候用语
- 【法语幽默】假如生命重新开始
- 实用法语：法语输入法
- 【法语幽默】伏尔泰拜访索菲·阿尔努
- 实用法语之法国人的工作时间
- 中式法语“好好学习天天向上”排名榜首
- 你是时尚达人吗？
- 【法语幽默】电影制景工爱上了名演员
- 【法语幽默】最伟大的作家
- 实用法语之字典界两大巨头之战
- 【说韩语】我拍过一部灾难片
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）