Il pleure dans mon coeur 泪流在我心里
导语：提到学习法语，很多初学者都摸不到头脑，永远都达不到终点。今天小编带领大家来学习法语，下面给大家推荐法语阅读。更多实用法语学习尽在外语教育网！
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
泪流在我心里，
雨在城上淅沥：
哪来的一阵凄楚
滴得我这般惨戚？
啊，温柔的雨声！
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心
啊，雨的歌！
尽这样无端地流，
流得我心好酸！
怎么？全无止休？
这哀感也无端！
可有更大的苦痛
教人慰解无从？
既无爱又无憎，
我的心却这般疼。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语动词变位习题集－201
- 法语动词变位习题集－180
- 法语动词变位习题集－184
- 法语动词变位习题集－182
- 法语动词变位习题集－178
- 法语动词变位习题集－172
- 法语动词变位习题集－203
- 法语动词变位习题集－194
- 法语动词变位习题集－193
- 法语动词变位习题集－186
- 法语动词变位习题集－152
- 法语动词变位习题集－151
- 法语动词变位习题集－202
- 法语动词变位习题集－211
- 法语动词变位习题集－195
- 法语动词变位习题集－200
- 法语动词变位习题集－157
- 法语动词变位习题集－150
- 法语动词变位习题集－207
- 法语动词变位习题集－208
- 法语动词变位习题集－161
- 法语动词变位习题集－160
- 法语动词变位习题集－171
- 法语动词变位习题集－156
- 法语动词变位习题集－145
- 法语动词变位习题集－143
- 法语动词变位习题集－159
- 法语动词变位习题集－175
- 法语动词变位习题集－140
- 法语动词变位习题集－181
- 法语动词变位习题集－212
- 法语动词变位习题集－174
- 法语动词变位习题集－179
- 法语动词变位习题集－173
- 法语动词变位习题集 216：ménager/instruire
- 法语动词变位习题集－162
- 法语动词变位习题集 217：被动态
- 法语动词变位习题集－191
- 法语动词变位习题集－177
- 法语动词变位习题集－210
- 法语动词变位习题集－192
- 法语动词变位习题集－154
- 法语动词变位习题集－155
- 法语动词变位习题集－204
- 法语动词变位习题集－185
- 法语动词变位习题集－209
- 法语动词变位习题集－144
- 法语动词变位习题集－206
- 法语动词变位习题集－196
- 法语动词变位习题集－188
- 法语动词变位习题集－170
- 法语动词变位习题集－149
- 法语动词变位习题集－187
- 法语动词变位习题集－190
- 法语动词变位习题集－189
- 法语动词变位习题集－148
- 法语动词变位习题集－164
- 法语动词变位习题集－166
- 法语动词变位习题集－213
- 法语动词变位习题集－214
- 法语动词变位习题集－153
- 法语动词变位习题集－158
- 法语动词变位习题集－167
- 法语动词变位习题集－205
- 法语动词变位习题集－147
- 法语动词变位习题集－142
- 法语动词变位习题集－146
- 法语动词变位习题集－165
- 法语动词变位习题集－141
- 法语动词变位习题集－176
- 法语动词变位习题集－169
- 法语动词变位习题集－198
- 法语动词变位习题集 220：percevoir/dcouvrir
- 法语动词变位习题集－199
- 法语动词变位习题集－168
- 法语动词变位习题集－183
- 法语动词变位习题集－163
- 法语动词变位习题集 219
- 法语动词变位习题集－197
- 法语动词变位习题集 215：dfendre/entretenir
- 法语动词变位习题集 218：副动词
精品推荐
- 伊犁05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 温泉县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：22/6℃
- 乌什县05月30日天气:多云转晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/9℃
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 策勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/13℃
- 巩留县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/9℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/13℃
- 海晏县05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）