法语语法：离子烫烫发产品使用说明的翻译

　　Conseils d'utilisation de la permanente à froid(lotion A) 冷烫精

　　Marche à suivre:

　　1.Préparation:

　　Se laver soigneusement les cheveux avec du shampooing de chrysanthème puis les sécher à l'aide d'une serviette.

　　2.Traiter les cheveux à l'aide de la lotion C:

　　--agiter avant usage

　　--appliquer sur les cheveux

　　3.Mise en pli:

　　choisir les bigoudis en fonction des attentes du client.

　　4.Mode d'emploi de la lotion A:

　　Appliquer sur les cheveux la lotion A ( répéter l'opération deux ou trois fois) et laisser poser.

　　Temps d'attente:

　　--cheveux normaux ou épais: 15 à 25 minutes

　　--cheveux fins ou colorés: 10 à 20 minutes

　　Pendant 3 minutes, bien rincer les cheveux à l'aide riède et les sécher à l'aide d'une serviette.

　　5.Mode d'emploi de la lotion fixante (lotion B):

　　Appliquer sur les cheveux, laisser poser 10 minutes. Ensuite retirer les bigoudis et relaver les cheveux avec le shampooing.

　　Mousse Défrisante: 泡沫离子烫

　　Conseils d'utilisation:

　　1.Préparation:

　　Se laver soigneusement les cheveux avec du shampooing de chrysanthème puis les sécher à l'aide d'une serviette.

　　2.Adoucissement des cheveux:

　　Appliquer la lotion A sur les cheveux jusqu'à 1 cm du cuir chevelu ( faire attention à ce que le produit ne touche pas le cuir chevelu ) puis peigner.

　　Le temps de pose dépend du type de cheveux.

　　--cheveux normaux ou épais: 20 à 30 minutes (renouveler l'opération si nécessaire)

　　--cheveux fins ou ab?més: 15 à 25 minutes.

　　en cas de pointes ab?meés; appliquer la lotion A en deux remps:

　　--de la racine des cheveux à mi longueur: 15 minutes

　　--puis l'autre moitié: 5 minutes.

　　3.Pour vérifier l'efficacité de la lotion:

　　Entourer une petite mèche de cheveux ( 3 ou 4 ) sur votre doigt afin d'estimer si ils ont perdu ou non leur élasticité.

　　Faire un petit noeud avec une mèche de cheveux (5mm), si ils ne reviennent pas en place, la lotion a été efficace.

　　Bien rincer les cheveux à l'eau riède et sécher avec un sèche cheveux.

　　4.Lisser les cheveux à l'aide d'un fer à cheveux (160oc à 180oc )

　　Marche à suivre:

　　(1)Séparer les cheveux en quatre mèches pour éviter les plis.

　　(2)Chaque mèche doit faire environ 1 cm d'épaisseur.

　　Effectuer le lissage de fa?on à ce que les mèches forment un angle de 90o avec la tête.

　　Toujours tenir le fer paralèlle aux cheveux, sinon il y aura des plis.

　　(3)Pour les cheveux près du cou, effectuer l'opération 2 ou 3 fois si nécessaire.

　　Faire attention à ne pas br?ler le cuir chevelu avec le fer.

　　(4)A l'aide d'un peigne et d'un fer à cheveux, effectuer le lissage (le fer après le peigne) de la racine à la pointe en une seule fois. Renouveler l'opération 2 ou 3 fois.

　　(5)Près des oreilles: effectuer le lissage dans le même sens des cheveux. Faire attention à ne pas br?ler la peau du client avec le fer.

　　(6)Près du front: effectuer le lissage dans le même sens des cheveux.

　　(7)Un lissage ne doit pas excéder 2 secondes.

　　5. Mélanger mousse défrisante (lotion B) et mousse défrisante (lotion C) ensemble et appliquer sur les cheveux; peigner. Laisser poser 5 minutes, rincer et modeler suivant vos désirs.

　　Attentions:

　　La lotion A est une lotion adoucissante qui ne doit en aucun cas toucher le cuir chevelu, en cas contraire, rincer immédiatement sinon il y a risque de br?lure du cuir chevelu et donc de perte de cheveux.

　　En cas de contrat avec la peau et les yeux, rincer abondamment

　　Lors du lissage, surveiller la température du fer et faire attention au temps d'utilisation.

　　Ce produit est destiné à un usage professionnel. Il doit donc être utilisé par des personnes confirmées pour éviter les incidents.

　　Directions: