INVESTMENTFONDS
Sie wollen alle dasselbe: in die EU.Und sie wollen den Euro. Möglichst bald. Dafür haben die Reformstaaten Osteuropas - allen voran Polen, Ungarn und Tschechien - in den vergangenen zehn Jahren ihre Wirtschaftsordnungen Komplett umgekrempelt. Westliche Profitorientierung ersetzte die sozialistische Planerfüllung, verbunden mit teils herben Einschnitten für die Bevölkerung. Doch die Mühen waren nicht vergebens: Die Wirtschaftsdaten der EU-Beitrittskandidaten nähern sich westeuropäischem Niveau.
Erfolgreich bekämpft wurde etwa die Inflation. Der Preisauftrieb in Polen, Ungarn und Tschechien hat sich seit 1997 deutlich verringert und liegt laut SGZ-Bank im laufenden und kommenden Jahr im einstelligen Prozentbereich. Die Volkswirtschaften der drei Länder bleiben auf Wachstumskurs. Zudem sei weiter von sinkenden Zinsen auszugehen.
Ein gutes Aktienumfeld nennen die Börsianer so etwas für gewöhnlich. Mehr als 40 Aktienfonds mit Anlageschwerpunkt Osteuropa werden denn auch in Deutschland angeboten. Zu den Favoriten der Manager dieser Fonds gehört die Budapester Börse. "Mit einem Kurs-Gewinn-Verhältnis von 13 ist der ungarische Markt deutlich günstiger bewertet als westeuropäische Börsen", rechnet Andreas Brodtmann von der Berenberg Bank vor. Der Manager des ersten reinen Ungarn-Aktienfonds erwartet in diesem Jahr ein Gewinnwachstum von rund 20 Prozent.
"Die gesamte Region wird überdurchschnittlich vom Aufschwung in Westeuropa profitieren", ergänzt Ekatarina Svetlova, Managerin des DIT-Dresdner Osteuropa-Fonds. Augenzwinkernd wirbt die gebürtige Russin, die in Bonn Wirtschaft studiert hat: "Das einzige Risiko ist, diese Anlagemöglichkeit zu verpassen".
Das stimmt natürlich so nicht. Denn mitunter heftige Kursschwankungen an den Ost-Börsen sind ebenso wenig auszuschließen wie politische Risiken. So können zähe EU-Beitrittsverhandlungen zu Dämpfern an den Aktienmärkten führen, und deshalb empfiehlt kein seriöser Anlagestratege, das ganze Hab und Gut in Osteuropa-Aktien zu stecken. Für risikobewusste Anleger kann es sich aber lohnen, dem Wertpapierdepot den einen oder anderen Osteuropa-Fond beizumischen.
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 学德语:机场小对话
- 德语口语:实用电话用语
- 学德语:拜访同学
- 德语口语学习指导:可不是嘛!
- 学德语:祸不单行德语怎么说
- 街头德语2:如何向别人问路
- 经典德语幽默句式:Gewohnheit
- 德语口语100句81:朋友相遇(二)
- 学德语:不进则退德语怎么说
- 德语口语100句91:点餐服务(四)
- 学德语:追女孩德语怎么说
- 地道德语口语50句
- 德语口语100句82:朋友相遇(三)
- 经典德语幽默句式:Gut+schlecht
- 德语口语:打起精神来
- 德语口语100句78:观点、偏好及感情(九)
- 德语口语100句90:点餐服务(三)
- 德语口语学习指导:德语的语音学习
- 德语应急口语:在旅途中06
- 德语辩论赛必备的六大句型
- 学德语:一言九鼎德语怎么说
- 街头德语3:你正在想什么呢?
- 经典德语幽默句式:DieHeirat
- 学德语:“吹牛”德语怎么说
- 学德语:“不靠谱”德语怎么说
- 德语口语:我真的快累死了
- 德语开口说:感恩老师
- 德语口语100句93:邮寄包裹
- 学德语:让人抓狂德语怎么说
- 德语口语学习指导:想想办法吧!
- 经典德语幽默句式:ArmeFüchschen
- 学德语:跟男孩们的聊天
- 德语口语100句83:朋友相遇(四)
- 德语口语100句88:点餐服务(一)
- 经典德语幽默句式:4Elemente
- 德语口语100句75:观点、偏好及感情(六)
- 十大德语常见面试问题及回答技巧
- 德语口语100句79:观点、偏好及感情(十)
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 街头德语4:拉拉家常聊聊天
- 学德语:迟到就该受罚德语怎么说
- 德语口语100句80:朋友相遇(一)
- 德语应急口语:在旅途中07
- 学德语:吃一堑长一智德语怎么说
- 德语口语100句89:点餐服务(二)
- 德语口语学习指导:相信我!
- 学德语:酷毙了德语怎么说
- 德语口语100句86:朋友相遇(七)
- 德语口语指导:参加座谈发表意见
- 德语口语学习指导:别拿我开心!
- 街头德语1:如何与陌生人打招呼
- 德语口语学习指导:德语中“谢谢”的10种方法说法
- 实用德语会话36:推迟约会
- 德语应急口语:在旅途中08
- 德语口语:真巧
- 实用德语会话35:在咖啡馆(2)
- 德语口语:真希望他立刻消失
- 德语口语学习指导:真荒唐!
- 经典德语幽默句式:Biounterricht
- 德语口语100句77:观点、偏好及感情(八)
- 德语口语100句76:观点、偏好及感情(七)
- 学德语:说话是银,沉默是金
- 德语口语学习指导:瞎胡闹!
- 德语应急口语:在旅途中09
- 德语口语100句87:朋友相遇(八)
- 德语口语学习指导:你说得太对了!
- 德语口语100句84:朋友相遇(五)
- 学德语:“跑题”德语怎么说
- 学德语:晚餐
- 德语口语100句85:朋友相遇(六)
- 学德语:“推卸责任”德语怎么说
- 学德语:“说悄悄话”德语怎么说
- 德国圣诞节:德语圣诞祝福12则
- 趣味德语聊天常用语60句
- 德语口语100句92:点餐服务(五)
- 德语应急口语:在旅途中10
- 德语口语100句74:观点、偏好及感情(五)
- 学德语:竖起耳朵认真听德语怎么说
- 学德语:臭着张脸德语怎么说
- 实用德语会话34:在咖啡馆(1)
- 德语口语学习指导:开口说德语初级
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)