德语翻译专题精选文本29

　　导语：外语教育网为广大学员整理了最新的德语学习资料，希望对您有所帮助。更多德语精彩内容，敬请密切关注本站。

　　Ein Blumenstrau? spricht gar viele Worte,

　　drückt sich aus durch seine Blumensorte!

　　So bringt den Frühling ein Tulpenstrau?,

　　in gelber Farbe, in ein schmuckloses Haus.

　　Zum Valentinstag schenkt man Blütentriebe,

　　um zu erneuern Freundschaft und die Liebe.

　　Heckenveilchen verbreiten lieblichen Duft,

　　künden in "Blau" von der milden Maienluft.

　　Ein Fliederstrau? der Kinder zum Muttertag

　　soll "Mama" entsch?digen für Müh’ und Plag.

　　Schenkt dann ein Freund Vergissmeinnicht,

　　hei?t das immer: "Bitte vergi? mich nicht!"

　　Reich blühende Apfelzweige in der Bodenvase

　　erinnern an eine blütenges?umte Landstra?e.

　　Der erste bunte Wiesenstrau? aus Kinderhand

　　verzaubert manche unserer Mütter im Land.

　　Er kann bestehen aus lilafarbenem Fingerhut.

　　mit wei?en Margeriten macht er sich immer gut;

　　dazwischen ein paar Gr?ser zur Auflockerung

　　oder auch einen kr?ftigen Sauerampferstrunk;

　　vielleicht noch etwas vom Gelb des Hahnenfu?’ -

　　dann wird daraus für das Auge ein echter Genu?.

　　Kornblumen grü?en von wogenden Getreide?hren,

　　zarte tiefrote Mohnblumen Kurzlebigkeit lehren.

　　Zum Geburtstag dürfen Blumen nicht fehlen -

　　manchmal f?llt es schwer, diese auszuw?hlen.

　　Als Tischschmuck eignet sich ein Blumengebinde,

　　das spürte vielleicht eines anderes Landes Winde.

　　Der Brautstrau? schmückt erst richtig die Braut,

　　vielleicht aus Rosen, Fresien und Schleierkraut,

　　oder aber aus Maigl?ckchen und edlen Orchideen,

　　wie auch immer - er wird sicher einzigartig sch?n.

　　Ein Rosengebinde von Herzen zum Hochzeitstag

　　soll immer von neuem sagen, da? man sich mag.

　　Aber auch Blumen, spontan mitten im Jahresablauf,