Ostereier
Wer legt Eier? Klar: die Hühner. Aber wer legt die schönen bunten Ostereier? Auch klar: ein Spezialist, der Osterhase. Keiner weiß nur, daß er etwa 100-150 Jahre alt ist.Ei und Hase sind außerdem alte Lebenssymbole.
Leider kann man den Osterhasen nie bei der Arbeit sehen. Aber es gibt zum glück genug bilder und Modelle: Etwa 60 millionen Schokoladen-Oster-hasen weden jedes jahr in der Bundesrepublik Deutschland "geboren".Die meisten sehen aus wie Comic-Strip-Figuren und haben Kleider aus bunter Metallfolie. Manche sind auch nackt und zeigen iher braune oder weiße Schokoladenhaut.
Die meisten Schoko-Hasen werden (angeblich) für Kinder gekauft. Sie (die Hasen) bekommen ein Nest mit grünem Papiergras. Die Eltern verstecken das Nest und einige Ostereier im Garten oder in der Wohnung. Die Kinder müssen dann suchen. Manche Osterhasen weden erst an Weihnachten gefunden, weil die Eltern das Versteck vergessen haben.
Das größte Osterei der Welt (Guinness-Buch der Rekorde) legte ein Millionär aus Südafrika für seine Tochter ins Nest. Das Ei aus Schokolade und Marzipan war 2,80 Meter hoch und mehr als eine Tonne schwer. Guten Appetit! (Das Skelett des Hasen,der das Ei gelegt hat, soll im Frankfurter Senckenberg-Museum ausgestellt werden--in der Saurier-Halle.)
Ein Kunstwerk ist der Osterhase(aus derSchokoladen-Fabrik)meistens nicht. Die selbst bemalten Ostereier-Tradition. Alle Farben und Muster haben eine besondere Bedeutung. Viele Eier tragen Verse zum Beispiel:
Alles, was deine Herz erfreut, werde dir gegeben, nämlich die Zufriedenheit und ein langes Leben.
Oder:
Ich schenke dir ein Osterei
aus lauter Lieb und lauter Treu
und geht das Ei entzwei
ist die Liebe vorbei.
Wer legt Eier? Klar: die Hühner. Aber wer legt die schönen bunten Ostereier? Auch klar: ein Spezialist, der Osterhase. Keiner weiß nur, daß er etwa 100-150 Jahre alt ist.Ei und Hase sind außerdem alte Lebenssymbole.
Leider kann man den Osterhasen nie bei der Arbeit sehen. Aber es gibt zum glück genug bilder und Modelle: Etwa 60 millionen Schokoladen-Oster-hasen weden jedes jahr in der Bundesrepublik Deutschland "geboren".Die meisten sehen aus wie Comic-Strip-Figuren und haben Kleider aus bunter Metallfolie. Manche sind auch nackt und zeigen iher braune oder weiße Schokoladenhaut.
Die meisten Schoko-Hasen werden (angeblich) für Kinder gekauft. Sie (die Hasen) bekommen ein Nest mit grünem Papiergras. Die Eltern verstecken das Nest und einige Ostereier im Garten oder in der Wohnung. Die Kinder müssen dann suchen. Manche Osterhasen weden erst an Weihnachten gefunden, weil die Eltern das Versteck vergessen haben.
Das größte Osterei der Welt (Guinness-Buch der Rekorde) legte ein Millionär aus Südafrika für seine Tochter ins Nest. Das Ei aus Schokolade und Marzipan war 2,80 Meter hoch und mehr als eine Tonne schwer. Guten Appetit! (Das Skelett des Hasen,der das Ei gelegt hat, soll im Frankfurter Senckenberg-Museum ausgestellt werden--in der Saurier-Halle.)
Ein Kunstwerk ist der Osterhase(aus derSchokoladen-Fabrik)meistens nicht. Die selbst bemalten Ostereier-Tradition. Alle Farben und Muster haben eine besondere Bedeutung. Viele Eier tragen Verse zum Beispiel:
Alles, was deine Herz erfreut, werde dir gegeben, nämlich die Zufriedenheit und ein langes Leben.
Oder:
Ich schenke dir ein Osterei
aus lauter Lieb und lauter Treu
und geht das Ei entzwei
ist die Liebe vorbei.
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 经典德语幽默:ArmeFüchschen
- 德语口语:你过敏吗
- 德语语音教程(2)
- 德语口语学习:旅店住宿(1)
- 德语口语学习:餐馆吃饭
- 德语口语:表示感谢
- 德语口语学习:请求、愿望
- 德语口语:我也不
- 德语口语学习:购物(2)
- 德语口语学习:机场问讯处
- 德语口语学习:邮局AufderPost
- 德语口语:以这种方式
- 德语口语:打招呼和问候
- 德语口语学习:乘出租车(2)
- 德语口语:介绍他人和彼此结识
- 德语口语学习:乘火车(1)
- 德语口语学习:乘飞机
- 经典德语幽默:Biounterricht
- 德语口语:紧张期待
- 经典德语幽默:DerRang
- 德语口语学习:乘火车(5)
- 德语口语学习:领取行李(3)
- 德语口语学习:购物(1)
- 德语口语学习:领取行李(4)
- 德语口语学习:用谚语与习语5
- 德语口语:表示态度(肯定与否定)
- 德语口语学习素材:怎么搞的?
- 德语口语学习:过海关(3)
- 德语口语学习:饮食
- 德语口语:提建议
- 德语语音教程(4)
- 德语口语学习:在发廊(1)
- 德语口语学习素材:没办法!
- 德语口语学习:乘出租车(1)
- 德语口语:告别和再见
- 德语口语学习:人家作客(1)
- 德语口语:请在此开启
- 德语口语:根据我的看法
- 德语口语:请求和询问
- 德语语音教程(8)
- 德语口语学习:在发廊(2)
- 经典德语幽默:Gut+schlecht
- 德语语音教程(9)
- 经典德语幽默:4Elemente
- 德语口语学习:校园生活之上课篇(2)
- 德语口语:在这一时刻
- 德语口语学习:乘出租车(3)
- 经典德语幽默:DieHeirat
- 德语口语学习:求职
- 德语口语学习素材:臭死了!
- 德语口语学习:谈足球
- 德语口语学习:过海关(2)
- 德语口语学习:用谚语与习语4
- 德语口语学习素材:太夸张了吧!
- 经典德语幽默:Gesinnungswechsel
- 经典德语幽默:50cm
- 德语口语学习:在洗衣店(2)
- 德语口语学习:乘轻轨(1)
- 德语口语学习:申请签证(1)
- 德语口语学习:用谚语与习语7
- 德语语音教程(5)
- 德语语音教程(6)
- 德语口语学习:乘出租车(4)
- 德语口语学习:饭店里ImRestaurant
- 德语口语学习:部分谚语
- 德语口语学习:照相馆(2)
- 德语口语学习:道歉、致谢、遗憾
- 德语语音教程(3)
- 德语语音教程(7)
- 德语口语:邀请(接受与拒绝)
- 浅议 德福考试中的听力理解部分
- 德语口语学习:在洗衣店
- 德语口语:问日期
- 德语口语入门练习:使用公共交通工具
- 德语语音教程(1)
- 德语口语学习:领取行李(2)
- 德语口语学习:看医生(2)
- 德语口语:自我介绍
- 德语口语:表示祝贺和祝愿
- 德语口语学习:怠惰者已失
- 六个情态动词的具体用法
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)