德语听说辅导:在飞机上

　　Im Flugzeug

　　在飞机上

　　[情景 Kontext]

　　王先生登上了德国汉莎航空公司开往法兰克福的飞机。空姐们向他表示欢迎。然后，他 找自己的座位。座位很容易就找到了。他把包放下之后就坐到座位上。这时，广播里传 出一位女士甜蜜的声音：

　　女士们，先生们，欢迎乘坐我们的飞机。飞机很快就要从机场起飞 了，请系好安全带，不要吸烟。谢谢。

　　Herr Wang steigt ins Flugzeug der Lufthansa ein. Die Stewardessen begrüßen ihn.

　　Dann sucht er nach seinem Platz. Der Platz ist leicht zu finden. Er legt sein Gepäck ins Gepäckfach und setzt sich hin. Aus dem Lautsprecher hört er die Durchsage: Meine Damen und Herren! Herzlich Willkommen am Bord! Die Maschine startet in wenigen Minuten. Schnallen Sie sich an und stellen Sie das Rauchen ein!

　　对话 Dialog

　　-Entschuldigung, wie lange dauert der Flug?

　　请问，这次旅程需要多长时间？

　　-Etwa zehn Stunden.

　　飞机大约飞行10小时。

　　-Um wie viel Uhr kommen wir in Frankfurt an?

　　我们几点钟可以到达法兰克福机场？

　　-Gegen acht Uhr.

　　大约8点钟。

　　-Danke.

　　谢谢。

　　-Möchten Sie was trinken? Kaffee oder Tee?

　　您想喝点什么？喝咖啡还是喝茶？

　　-Einen Kaffee bitte.

　　请给我来杯咖啡。

　　-Hier bitte.

　　请吧。

　　-Entschuldigung, wo ist die Toilette?

　　请问，洗手间在哪儿？

　　-Am Ende des Gangs.

　　在过道尽头。

　　-Das rote Licht ist an. Ist die Toilette besetzt?

　　红灯亮着，厕所里有人吗？

　　-Ja, aber Sie können auch die Toilette am anderen Ende benutzen.

　　对，不过您可以使用另外一边的厕所。

　　-Danke. Mir ist schwindlig und ich habe Ohrenschmerzen. Haben Sie Medizin?

　　谢谢。我头晕、耳朵痛。有药吗？

　　-Ja. Ich bringe Ihnen sofort etwas.

　　有，我马上给您拿药来。

　　-Mir ist auch kalt. Können Sie mir einen Decke geben?

　　我还感到冷，可以给我一条毯子吗？

　　-Die Decke ist auf Ihrem Sitz.

　　毯子就在您的座位上。

　　- Danke.

　　谢谢。