韩语语法：其它终结词尾-准平阶-ㄹ께(을께)

　　ㄹ께(을께)

　　只用于动词，它前面不能加时制词尾。表示和对方约定自己要做某件事。如：

　　념려말고 배우면서 천천히 해보게. 있다가 우리가 도와줄께.

　　别担心，边学边慢慢干看，一会儿我们来帮助你。

　　조급해하지 말고 여기에 좀 앉아 쉬게. 내 차표를 끊어줄께.

　　不要着急，在这儿坐着歇一会儿，我去给你买车票。

　　그럼 실컷 드세요. 마실것을 갖다 드릴께요.

　　那就请多多地喝吧，我去拿饮料来。

　　有时，用作接续词尾，相当于“ㄹ(을) 것이니”的意思。如：

　　내가 가져다놓을께 있다가 가져가게.

　　我会拿来放在这儿的，过会儿你把它带走吧。

　　문제는 우리가 책임지고 해결해줄께 너무 걱정을 하지 마시오.

　　那个问题我们负责解决，你不必担心。

　　＊朝鲜把这一词尾写作“ㄹ게(을게)”。

其他有趣的翻译