1er avril 愚人节

　　POISSON D’ AVRIL !

　　Pourquoi fait-on des farces le 1er avril ?

　　Autrefois, la nouvelle année ne commencait pas comme maintenant le 1er janvier, mais le 1er avril. Cette date coïncidait avec l’arrivée du printemps et la fin du carême.

　　Or, au XVIème siècle, le roi Charles IX décida que désormais l’année commencerait le 1er janvier. Beaucoup de gens, ne s’habituant pas à ce changement, continuèrent de s’offrir des étrennes "pour rire" le jour du 1er avril et la tradition naquit ainsi de se faire des blagues ce jour-là.

　　Le poisson d’avril vient probablement du fait que, ayant mangé du poisson tout au long du carême à la place de la viande, les gens en étaient plus que dégoûtés à la fin de cette période de jeûne. Ils utilisaient donc ce qui leur restait de poisson en en accrochant sur les portes et au dos des gens.