日本留学：日本邮寄东西注意事项

　　从母国来的信件及包裹能够准确无误并且早一点收到可以说是所有的日本留学生的希望。另外考试资料及合格通知书，从市区、政府部门及入国管理局来的重要通知等，如果没有及时准确的送到的话，有时会蒙受很大的不利。那么，我们邮寄东西时要注重哪些细节呢？

　　第一，写住址时要正确的写上宿舍名及房间号码。

　　住在木房或套房时，一定要把宿舍的名称及房间号码写上。住在分租房间或借住在日本家庭的人，在住址的后面必须注明「××方」的字样，把房屋主人的姓写上。只写巷弄（番地）是不能正确的收到邮件的。

　　第二，一定要在信箱上贴上姓名。

　　如果没有把姓名贴在信箱上的话，邮差会搞不清楚收件人是不是住在这儿。请一定要在信箱上贴上姓名。和朋友一起住的时候请写上两个人的姓名。

　　第三，邮票贴在信封的左上边，后面写上自己的住址。

　　在日本，邮票是贴在信封的左上边。信封的表面写收件人的住址和姓名（寄给个人时写样，寄给机关时写御中）。后面请写上自己的住址及姓名。

　　第四，可以使用英语的邮递服务。

　　在邮电局的下记营业时间里可以利用英语的邮递服务。营业时间：周1到周5早8点00分到晚10点00分。英语邮递服务的电话号码是：0570-046-111.

其他有趣的翻译