日本语能力测试1/2级词汇精解の形容词 さ行
さわがしい[騒がしい1(形) ①吵闹,嘈杂,喧闹。△まわりが騒がしくてはっきり聞こえませんから、もっと大きい声で言ってください/周围太吵了请再大声点说。
②不安定,不稳定。△世の中が騒がしい/社会动荡不安
辨:"うるさい''也可以表示"吵闹"等惫思,但该词重在表示当事人不悦的'C"情,因此可以是很大的声音也可以是很小的声音。"さわがしい"则较为客观地表示众多的大而不规则的声音,一般不直接表示当事人的心理感受。
しつこい(形) ①执拗,纠缠不休。△あの男は彼女にしつこく付きまとっている/那个男人对她纠缠不休。
②(疾病等)顽固。△しつこい風邪に悩まされている/为迟迟不愈的感冒而苦恼。△朝晩はしつこい咳がする/早晚咳嗽不止。
しぶい[渋い」(形) ①涩。△この柿は青くて渋い/这个柿子又青又涩。②(色彩、图案、品味等)素气,淡雅。古朴。△お姉さんはしぶい色の着物がよく似合います/姐姐特别适合穿素稚的和服。△この日本間の唐紙は渋い/这间和式房间的花纹纸隔扇古拙淡雅口
③抑郁快快不乐,(表情等)阴沉。△しぶい颜/深沉忧郁的面庞
④小气,吝裔。△金にしぶいやつだ/是个对金钱斤斤计较的人
しぶとい(形) 顽强。倔强,顽固。△最後までしぶとくがんばってきた/顽强地坚持到最后。△自分の間違いをしぶとく認めない/死不承认自己的错误。
辨:在表示"顽固""冥顽不化'等意思时,"しぶとい"与"頑固"用法相似。但"頑固"多用于贬义,"しぶとい"既可以用于贬义也可以用于褒义。
ずうずうしい〔形) 厚颜无耻。恬不知耻。△お金を借りた上に、ごちそうしろとは、なんてずうずうしいやつだ/借了钱,还让人请吃饭,实在是个厚颜无耻的家伙。
すがすがしい(形) 滴新,清爽。△朝のすがすがしい空気を胸いっばい吸い込む/深深吸一口早晨的滴爽空气。△清い泉の水を飲んで、すがすがしい気分になった/喝一口清例的泉水,觉得神清气爽。
すさまじい(形) ①可怕,恐怖,惊人。△すさまじい形相でぼくをにらみつける/恶狠狠地瞪着我。
②猛烈,激烈,甚。△すさまじい暴風雨が一晩中降り続いた/猛烈的暴风雨整整下了一个晚上。△すさまじい爆音をたてて飛行機が飛び立った/飞机震耳欲聋地轰鸣着起飞了。
辨;"ものすごい"与"すさまじい"在表示"可怕""恐怖"等意思时用法基本相同。但在表示程度"猛烈""激烈"时,
" すさまじい"多用于贬义。另外,"ものすごい"可以直接修饰表示事物性质、状态的形容词及形容动词等
すばしこい(形) ①(动作等)敏捷。△鼠がすばしこく走り回っている/老鼠敏捷地四处跑
②(思维等)灵敏。△すばしこい子供/思维灵敏的孩子辨:"才すばしっこい"是"すばしこい"的强调形式。
すばやい[素早い](形) 敏捷,快速。△弟は素早くべッドの下に隠れた/弟弟敏捷地藏到了床底下。△今は素早い判断が必要だ/现在需要迅速的判断
ずるい(形) 狡猾,*滑,(耍)滑头。△あの人がずるいから、付き合わないほうがいい/那个人太滑,最好不交往。△ずるいことをして、彼女に近づいた/耍滑头,接近了她
するどい[銳い](形) ①尖,尖锐。△鉛筆の先が銳い/铅笔头尖
②(刀刃等)快,锋利。△銳いナイフですから、危ない/刀快,危险。③(目光、批评等)锐利,尖锐。△銳い目付き/锐利的目光。△国会で*理大臣は議員から銳い非難を受けた/在国会上总理大臣受到议员言辞激烈的指责。
④敏锐,灵敏。△彼は銳い観察力を持っている/他具有敏锐的观察力。△鼻が锐い/鼻子灵
せっない[切ない」(形) 伤心、难过,苦闷。△電話で彼女に切ない思いで別れを告げた/用电话依依不舍地向她告别。△その時のことを思い出すと切なくなります/一想起那个时候的事就心里难过
そうぞうしい[騒々しい」(形) ①嘈杂,吵闹,喧嚣。△廊下から騒々しい足音が聞こえてきた/走廊里传来杂乱的脚步声。② 不安宁,动荡。△世の中が騒々しい/世道不安宁。
そそっかしい(形) 毛躁,草率,轻率。△弟はそそっかしいから、よくものを壊す/弟弟毛毛躁躁,常常打坏东西。△そそっかしい性格/性格毛躁
そっけない(形) 冷漠,简慢,不客气。△そっけない返事/冷淡的回答。△彼女はいつもこのようなそっけない態度で客をもてなす/她总是以这样冷漠的态度招待客人。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 精选中日文对照阅读:ヴィンテージ(古典)
- 精选中日文对照阅读:岩城宏之
- 精选中日文对照阅读:お洒落でいたい
- 中日对照天声人语:鸟名之争 来日方长
- 精选中日文对照阅读:クサマトリックス
- 中日对照天声人语:独裁统治 理应倒台
- 中日对照天声人语:腾飞的中国
- 精选中日文对照阅读:事故の歴史展示館
- 中日对照天声人语:阴盛阳衰 时代变迁
- 精选中日文对照阅读:不作為の詐欺
- 精选中日文对照阅读:師走の風物詩
- 精选中日文对照阅读:湯たんぽ
- 精选中日文对照阅读:宗左近
- 中日对照天声人语:国技相扑
- 中日对照天声人语:外来文化 为我所用
- 中日对照天声人语:一月语絮 造福社会
- 精选中日文对照阅读:ミラネーゼの奇跡
- 中日对照天声人语:网络时代 作弊新招
- 精选中日文对照阅读:ロボットにコスチュームを
- 精选中日文对照阅读:パーティー
- 精选中日文对照阅读:ユニークなマーケット
- 精选中日文对照阅读:誠意あればこそ
- 精选中日文对照阅读:自由な放浪生活
- 精选中日文对照阅读:ライフイズコメディ
- 中日对照天声人语:雪国天堂 青春舞动
- 中日对照天声人语:兔年如兔 跳跃前行
- 精选中日文对照阅读:海千山千楼
- 精选中日文对照阅读:欠かせない旅行鞄
- 中日对照天声人语:善意虽小 意义深远
- 中日对照天声人语:酒后驾车 危害无穷
- 精选中日文对照阅读:元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美
- 中日对照天声人语:冬天的恩惠
- 精选中日文对照阅读:タータンチェックと家紋
- 中日对照天声人语:民主主义 再遭重创
- 中日对照天声人语:寒冷已甚 春风不远
- 精选中日文对照阅读:マティス
- 精选中日文对照阅读:純愛ブームというけど
- 中日对照天声人语:情书指南
- 中日对照天声人语:互联网络 时代希望
- 中日对照天声人语:茉莉花革命
- 精选中日文对照阅读:ダイエットの基本(减肥的根本)
- 中日对照天声人语:诺贝尔奖 振奋人心
- 精选中日文对照阅读:毛皮
- 精选中日文对照阅读:マーケットの原点
- 中日对照天声人语:日本的歌唱
- 精选中日文对照阅读:ウェイストダウンスカートのすべて
- 精选中日文对照阅读:スカートと経済
- 中日对照天声人语:情系新西兰
- 精选中日文对照阅读:人間らしさへの回帰
- 精选中日文对照阅读:国宝の劣化
- 中日对照天声人声:应对地震 安全第一
- 精选中日文对照阅读:無国籍風エスニック
- 精选中日文对照阅读:冬は編み物
- 中日对照天声人语:埃及时局 何去何从
- 精选中日文对照阅读:未知の文化への心の旅
- 中日对照天声人语:是非曲折 不辩不明
- 中日对照天声人语:二月语絮 女性居多
- 中日对照天声人语:车速提高 情趣减弱
- 精选中日文对照阅读:よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
- 精选中日文对照阅读:昭和エレジー
- 精选中日文对照阅读:奇天烈なことは興味をそそる
- 精选中日文对照阅读:こだわり
- 精选中日文对照阅读:猫がいた
- 精选中日文对照阅读:「奇跡」
- 精选中日文对照阅读:マフラーの巻き方にも
- 精选中日文对照阅读:から家庭がみえる
- 中日对照天声人语:顽石无腿 只能清走
- 中日对照天声人语:修修补补 文化传承
- 精选中日文对照阅读:コーディネート
- 精选中日文对照阅读:60年代がはるか遠くに思えた瞬間
- 精选中日文对照阅读:ヴァケーション
- 中日对照天声人语:小生灵也有大智慧
- 精选中日文对照阅读:科学
- 精选中日文对照阅读:未知な世界
- 中日对照天声人语:造车大师 与世长辞
- 精选中日文对照阅读:モデル出身タレントが急増
- 精选中日文对照阅读:素材のコーディネート
- 精选中日文对照阅读:お姫様気分(公主式的心情)
- 中日对照天声人语:往日富士
- 中日对照天声人语:超越日本 世界第二
- 精选中日文对照阅读:カジュアル化、でも
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨,风向:西风,风力:<3级,气温:22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课