新标准日语在线学：中级 第3课（课文）

　　【本课讲解步骤】

　　本课内容：单词、课文。

　　课程讲解：主要语法和句型。

　　【本课内容】

　　単語：

　　みょうじ（名字）【名】姓，姓氏

　　せい（姓）【名】姓

　　な（名）【名】名

　　りょうほう（両方）【名】两者，双方，两边

　　さす（指す）【动1】指，指示

　　めいじ（明治）【专】明治

　　とうじ（当時）【名】当时

　　せいふ（政府）【名】政府

　　こくみん（国民）【名】国民

　　ぶし（武士）【名】武士

　　きぞく（貴族）【名】贵族

　　ひとびと（人々）【名】人们，每个人

　　ちめい（地名）【名】地名

　　ちけい（地形）【名】地形

　　はやし（林）【名】林，树林

　　かんけいする（関係する）【动3】有关系，关系，关联

　　たに（谷）【名】山谷，山沟

　　なかたに（中谷）【专】中谷

　　すぎ（杉）【名】杉树

　　おおすぎ（大杉）【专】大杉

　　それでも【连】即使那样，尽管如此，可是

　　たみんぞくこっか（多民族国家）【名】多民族国家

　　かず（数）【名】数量，数目

　　いっぽう（一方）【连】另一方面；一方面

　　にんずう（人数）【名】人数

　　～近く 将近～，近～

　　第～ 第～

　　～位 ～位

　　～程度 ～左右，约～

　　約～ 约～，大约～

　　～億 ～亿

　　てら（寺）【名】寺庙，寺院

　　えきいん（駅員）【名】车站工作人员，站务员

　　へいてんする（閉店～）【动3】（商店）关门

　　しょうわ（昭和）【专】昭和

　　へいせい（平成）【专】平成

　　ねんごう（年号）【名】年号

　　たいしょう（大正）【专】大正

　　あきらめる【动2】放弃，断念，死心

　　じゅけん（受験）【名】考试，应试

　　むしする（無視～）【动3】忽视，无视

　　やかんがっこう（夜間学校）【名】夜校

　　けいご（敬語）【名】敬语

　　うわまわる（上回る）【动1】超过，超出

　　したまわる（下回る）【动1】不够……水平，在……以下

　　ちちおや（父親）【名】父亲

　　なくなる（亡くなる）【动1】去世，死亡

　　ぎょうせき（業績）【名】业绩；成绩

　　ほぼ～ 大约

　　～以下 以下

　　课文：

　　名字

　　中国語の「ミンヅー」は多くの場合、姓と名の両方を指しますが、日本語では家族の姓を「名字」といいます。

　　すべての日本人が名字を持つようになったのは、明治時代になってからです。当時の政府が、すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから、突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいの分かりません。人々は慌てました。

　　しかし、名字をつけないわけにはいきません。そこで、多くの人が、地名や地形から名字をつけました。日本の名字に、「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは、そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」、近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また、日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

　　日本人の名字の種類は、三十万近くあります。それでも世界の第二位です。第一位は多民族国家のアメリカで、その数は160万を超えています．一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。また、世界で一番人数の多い姓は「李」で、約一億人いるそうです。

　　【课程讲解】

　　1.多くの

　　使用一类形容词“多い”表示人多时，不能使用“多い人”的说法，而应使用“多くの人”，因为“多い人”的说法不符合日语的表达习惯（初级第9课）。同样，将一类形容词词尾“い”变为“く”再加“の”的用法还有“遠い→遠くの”，“近い→近くの”等。另外，“少ない”需要变为“少しの”。其他的一类形容词一律直接后续名词，如“赤い服”。

　　△中国語の「名字」は、多くの場合、姓と名の両方を指します。

　　（汉语里的“名字”多指姓和名。）

　　△近くのお寺まで散歩に出かけました。

　　（去附近的寺庙散步了。）

　　2.場合

　　“場合”表示状况、情况或事态等意义，接在小句的最后，有连接前后句子内容的功能，接续形式为“名词＋の場合”“二类形容词＋な場合”“小句（简体形式）＋場合”。使用“～場合（は）”还可以表示假定条件，其意义与“～ば、～”（初级第37课）相同，是比较正式的表达方式。此外，“場合”还可以作为名词单独使用，如“場合によっては～”。

　　△中国語の「名字」は、多くの場合、姓と名の両方を指します。

　　△ボタンを押しても切符が出ない場合、駅員を呼んでください。

　　（如果按键后不出车票，请找车站工作人员。）

　　△都合が悪い場合は知らせてください。

　　（没时间的话，请告诉我。）

　　△平日は7時に閉店しますが、場合によっては9時まで営業することもあります。

　　（平时7点关门，有时也营业到9点。）

　　3.明治時代

　　指1868年至1912年这段时期。“明治”和“昭和”“平成”等，都是对当时年代的命名，叫做“年号”。在实行“象征天皇制”的日本，年号表示一位天皇的在位期间。在位时期结束，再过一定时间之后就会被称作“”。2007年的年号是“平成”，但是不称作“×平成時代”。平成之前的“昭和”也不称作“昭和時代”，只是从“大正時代（1912年～1926年）”往前才冠以“時代”这种称呼。在“明治時代”，以武士为中心的封建时代结束，开始了日本的近代化进程。这一时期，各种法律得以推行和完善。为了登记新户口，此前只允许特权阶级使用的姓氏也成为了平民百姓必须使用的东西，如此种种，发生了许多社会制度上的变化。

　　4.～わけにはいきません

　　“动词（基本型／ない型）＋わけにはいきません”表示依据社会常识或经验等来看是不可能的事情。与表示不可能的“～することができない”不同，“～することができない”表示“没有……的能力”，而“～わけにはいきません”表示该行为是自己不能选择的。否定形式“～ないわけにはいきません”表示“必然的义务”。

　　△名字をつけないわけにはいきません。

　　（不能没有姓氏。）

　　△ここであきらめるわけにはいきません。

　　（不能在这时候放弃。）

　　△来週受験なので風邪引くわけにはいきません。

　　（下周要考试了，所以现在不能感冒。）类似的表达方式还有“～わけにもいきません”，意思是“也可以考虑选择……，但从常识看来很困难”。与“～わけにはいきません”相比，否定的语气较弱。另外，二者都不能前接过去形式。△質問がたくさんあっても、無視するわけにもいかないので、きちんと答えています。

　　（即使问题很多也一个都不能忽视，都做了认真的回答。）

　　△お金は足りませんが、予算を増やすわけにもいきません。

　　[含有虽想那样做但不能做到的心情]（资金虽然不足，但增加预算又是不可能的。）

　　△お金は足りませんが、予算を増やすわけにはいきません。

　　（资金虽然不足，但无法增加预算。）

　　5.谓语表示原因或理由的表达方式[倒装句①]

　　说明原因、理由时，若不强调结果，而是把重点放在原因、理由上，这时要将表示原因、理由的部分作为谓语。

　　△多くの人が、地名や地形から名字をつけました。自然と関係する漢字が多いのは、そのためです。

　　（很多人依据地名、地形取姓氏。与自然有关的汉字十分普遍，正是因为这个缘故。）

　　△彼が夜間学校をやめたのは、仕事が忙しくなったためです。

　　（他从夜校退学，是因为工作忙了。）△彼は仕事が忙しくなったため、夜間学校をやめました。

　　（他由于工作变忙了而从夜校退了学。）①和②表示的意思几乎完全一样，但句子的侧重点不同。②的重点在“学校をやめました（退学）”这个结果。而①的重点则在“仕事が忙しくなったため”这个原因上。

　　6.～といわれています

　　陈述人们对某事物普遍持有的某种看法，时，使用“小句（简体形式）＋といわれています”或“小句（简体形式）＋と考えられています”的表达方式。这种表达方式在日语中很常用，“表示并非说话人的主观判断，而是一种普遍常识”。

　　△日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は、昔の武士の名字や、地名からつけられた名字だといわれています。

　　（人们通常认为，在日本最多的“佐藤”“铃木”是旧时武士的姓氏，或者来自于地名。）

　　△正しい敬語を使える人は本当に少ないといわれています。

　　（人们普遍认为能够正确使用敬语的人非常少。）

　　△日本の人口は減っていくと考えられています。

　　（一般认为日本的人口会不断减少。）

　　需要注意的是，这种表达方式只用于一般常识，而不能用于陈述特定的事情。

　　×田中さんは明日休むといわれています。

　　7.数值表达方式总结

　　数值表达方式包括概数表达方式，比基数或预想值大或小的表达方式等。概数表达方式中，具代表性的有“約～”“ほぼ～”“だいたい～”“～程度”“～ほど”“～ぐらい”。“約～”“ほぼ～”“だいたい～”后续数量词，而“～程度”“～ほど”“～ぐらい”前接数量词。有时还使用组合表达形式，如“だいたい～ほど”。“～以上”表示大于该数值（含该数值）的范围；“～以下”表示小于该数值（含该数值）的范围。

　　表示比基数或预想值大或小的表达方式。其中，“～近く”表示未达到该数值但接近该数值；“～を超える”表示超过该数值；“～を上回る”与“～を超える”意思相同，而“～を下回る”正好相反。

　　△日本人の名字の種類は、30万近くあります。

　　（日本人的姓氏有将近30万个。）

　　△その数は160万を超えています。

　　（其数量超过160万。）

　　△一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。また、世界でいちばん人数の多い姓は「李」で、約1億人いるそうです。

　　（另一方面，姓氏最少的是韩国，仅有300个左右。此外，全世界人数最多的姓氏是“李”，据说约有1亿人。）

　　8.それでも

　　“それでも”是连词，表示暂且认可前句的内容，然后陈述与前句不相符的情况，相当于汉语的“尽管如此”“即使那样”。课文中用“30万近くあります”说明其数量之大，随即又说明尽管如此，出乎意外的是这个数量还不是世界第一，只是世界第二。

　　△日本人の名字の種類は、30万近くあります。それでも世界の第2位です。

　　（日本人的姓氏有将近30万个。即使那样还只是世界第2位。）

　　△父親が病気で亡くなりました。それでも彼はアルバイトをして大学を卒業しました。（他父亲因病去世了。尽管如此，他打工挣钱完成了大学学业。）

　　9.一方

　　“一方”用于句首，表明所述内容与前述内容是对立或对比关系。

　　△第1位は多民族国家のアメリカで、その数は160万を超えています。一方、最も少ないのが韓国で300程度しかありません。

　　（居第1位的是多民族国家美国，其数量超过160万。另一方面，姓氏最少的是韩国，仅有300个左右。）

　　△A社の業績はとてもいいです。一方、B社の業績はあまりよくありません。

　　（A公司的业绩非常好，而B公司的业绩就不是很好了。）