当前位置:>>在线翻译>>日语阅读:一日一言「見た目は重要だ!」

日语阅读:一日一言「見た目は重要だ!」

  昨年の総選挙で自民党のポスターに使われた小泉首相の写真は、実は小泉フィーバーまっただ中の四年前に撮影されたものだった。「初心に帰る」つもりだったとかで、髪の毛が随分白くなったので、そこだけコンピューター処理したという。

  ポスター:海报

  フィーバー:極度に興奮すること。熱狂すること。「大観衆が―する」

  まっただ中(まっただなか):真っ最中。最……的时候。

  現在の写真を使わなかったのは、紆余(うよ)曲折を経て顔つきが変わってしまったせいだろうか。言えるのは、あの写真の強く真剣なまなざしが自民党の圧勝劇の一つの理由になったということだろう。

  紆余曲折(うよきょくせつ):物事が順調に運ばないで、こみいった経過をたどること。「―を経てやっと解決する」

  まなざし:目つき。目の表情。視線。

  見た目は重要だ。米国の心理学者アルバート?マレービアンの実験によると、人が他人から受け取る情報のうち、顔の表情が55%、声質や大きさなどが38%をそれぞれ占めるのに、話す言葉の内容は7%にすぎないらしい。

  声質:せいしつ

  この結果を紹介した「人は見た目が九割」(竹内一郎、新潮社)には、「ついついコミュニケーションの「主役」は言葉だと思われがちだが、それは大間違い」とまである。確かにそのようだ。

  ついつい:「つい」を重ねて強めた語.「やめようと思いながら、―手を出してしまう」

  それほど人は見た目に影響される。昨年末から世間をにぎわす耐震偽装問題もそう。豪華なマンションが安価で手に入る喜びが幻に終わったのは、見た目を信じ込んだせいだろう。うまい話には必ず裏がある。

  安価:あんか

  わずか7%の言葉にさえ人はだまされるのだから、93%の威力は計り知れない。ましてや強力なエネルギーを発する相手だと雰囲気にのまれるし、世間のムードにも流される。そうなると耳や目に頼るだけでは十分と言い難い。

  ましてや:更何况

  今年はいぬ年。犬は人間の数千倍から数万倍の嗅(きゅう)覚を発揮する。ポスト小泉を選ばねばならない年に当たり、本物が持つ「におい」をかぎ分けるその力にあやかれないものか。

  嗅覚:きゅうかく

  肖る(あやかる):影響を受けて同様の状態になる。感化されてそれと同じようになる。ふつう、よい状態になりたい意に用いられる。「彼の幸運に―?りたい」

  ポスト小泉:「ポスト」は「その次」という意味。小泉純一郎総理大臣の次の総理大臣のことです。具体的に言うと、

  安倍晋三(あべしんぞう)幹事長(かんじちょう)代理(だいり)、福田(ふくだ)康夫(やすお)前(ぜん)官房長官(かんぼうちょうかん)、谷垣禎一(たにがきさだかず)財務(ざいむ)大臣(だいじん)、麻生(あそう)太郎(たろう)総務(そうむ)大臣(だいじん)らの名前(なまえ)があがっています。

网友关注

中网建材 中网化工 中网机械 牛涂网 中网体坛 中网生活 中网沥青 中网涂料 中网机器人 中网塑料 中网橡胶 中网玻璃 美美日记 中网资讯 广东熊猫网 读后感 读后感问答 读书笔记 胎教大全 汉语字典 成语大全 造句大全 组词查询 近义词 反义词 故事大全 英语单词 英语近义词反义词 英语例句大全 英语缩写大全 知识问答 三字经 数字大小写转换 邮编查询 脑筋急转弯 歇后语 百家姓 怀孕周期表 古诗词 对联大全 新华字典 汉语词典 成语大全 二十四节气 古诗词大全 中国古典 作文范文参考 范文 名言 版报 文档 诗词 奥数 图书 问答 高考 中考 小考 考研 留学 自考 志愿 大学 星座 笑话 语文 数学 英语 地理 日语 养生