日语3、4级进阶阅读－57（テレビはお父さん、電気冷蔵庫はお母さん）

　　テレビはお父さん、電気冷蔵庫はお母さん

　　つい最近まで、「テレビはお父さんで、電気冷蔵庫はお母さんだ」とばかり思っていました。いや、ホントウの話です。

　　たとえば、家族そろっての食事どきです。茶の間で、いつも家の中心にデンと座っているのは、テレビではありませんか。

　　食事中も、きまってテレビが喋っています。私たちは、それに目を向け、耳を傾けながら、ただ黙黙と箸を運んでいます。

　　たとえば、子供が学校から帰ってきたときです。台所で、いつも優しく子供を迎えてくれるのは、冷蔵庫ではありませんか。

　　注釈：

　　茶の間（ちゃのま）　「名」餐室，茶室

　　デンと「副」　（俗）沉着，稳重

　　喋る（しゃべる）　「他五」　说，讲，喋喋不休，能说会道

　　目を向ける（めをむける）　「慣用」投入视线，朝……看

　　耳を傾ける（みみをかたむける）　「慣用」　注意听，倾听

　　黙黙（もくもく）「形動」　不声不响，默默

　　運ぶ（はこぶ）　「他五」　移动，搬运，推进，运笔，运针

　　問題：

　　１、 テレビは父親が買ったもので、冷蔵庫は母親が買ったものだということ

　　２、 テレビはよく見るのは父親で、冷蔵庫をよく使うのは母親だということ

　　３、 テレビは父親の代わりを、冷蔵庫は母親の代わりをしているということ

　　４、 テレビは筆者の本当の父親で、冷蔵庫が本当の母親だと思っていたということ

　　食事のとき、私たちが目を向けたものは何ですか。

　　１、 母親

　　２、 父親

　　３、 冷蔵庫

　　４、 テレビ

　　答案：3 4

　　成田离婚

　　在日本，结婚旅行去海外的人很多。有人通过旅行了解了对方以前没有注意到的另一面，回国后，在成田机场便决定离婚。这就是所谓的成田离婚。相对于男性，女性感到失望的例子更多一些。其中的一个原因大概是在陌生的海外旅行中认识到了男性的不可靠。

　　在结婚前有海外旅行经验的人中，女性占绝对多数。结婚旅行是第一次海外旅行的男性例子不少。缺乏海外航行经验的男性在语言不通的陌生土地上，连买车船票都犹豫不决，在各种情景下困惑而失败。女性对男性如此的不可依赖感到失望，由微不足道的小事发展到大吵大闹。因此，在结束新婚旅行的时候，便决定了要离婚吧。