德语情景对话 Folge 3 Einspielung Szene 1

　　Computereingaben, Telefongeklingel usw.

　　Philipp (kurz und knapp, zerstreut)

　　Hallo.

　　Hallo, ich bin Philipp.

　　Professor

　　Richtig. Die Begrüßung „hallo“ ist ja eher unter Freunden üblich. Philipps Mutter dagegen stellt sich mit ihrem Vor- und Nachnamen vor.

　　Sprecherin

　　Hanne Frisch.

　　Ich bin Hanne Frisch.

　　Einspielung aus Szene 1

　　Frau Frisch

　　Also – ich bin Frau Frisch, Hanne Frisch.

　　Moderator

　　Dass man sich selbst mit der Anrede Frau und seinem Nachnamen vorstellt, ist aber ziemlich ungewöhnlich.

　　Professor

　　Da haben Sie völlig recht. Es ist üblich zu sagen „Mein Name ist ...“

　　Sprecherin

　　Mein Name ist ...

　　Mein Name ist Frisch.

　　Moderator

　　Und das kann man sowohl mit seinem Nachnamen wie auch mit seinem Vornamen verbinden. Ayhan stellt sich mit seinem Vornamen vor.

　　Sprecher

　　Mein Name ist Ayhan.

　　Einspielung aus Szene 4 (gekürzt)

　　Geräuschkulisse: in der Redaktion

　　Ayhan

　　Mein Name ist Ayhan.

　　Professor

　　Das gilt auch für die Formulierung „Ich heiße ...“.

　　Auch da kann man nur seinen Vor- oder Nachnamen oder beides hinzufügen. Junge Leute entscheiden sich gern allein für den Vornamen, so wie auch Paula.

　　Sprecherin

　　Ich heiße ...

　　Ich heiße Paula.

　　Einspielung aus Szene 2 (gekürzt)

　　Paula

　　Ich heiße Paula.

　　Moderator

　　Sie, liebe Hörerinnen und Hörer, haben also verschiedene Möglichkeiten sich vorzustellen, kennen gelernt. Hören Sie sie noch einmal.

　　Sprecher

　　Ich bin Philipp.

　　Sprecherin

　　Ich bin Hanne Frisch.

　　Sprecher

　　Mein Name ist Ayhan.

　　Sprecherin

　　Ich heiße Paula.

　　Moderator

　　MEIN NAME IST….

　　ICH BIN….

　　Professor:

　　ICH HEISSE ……

　　Moderator

　　Zum Abschluss spielen wir Ihnen die Szenen, die Sie heute gehört haben, noch einmal vor.

　　Wiederholungsmelodie

　　Moderator

　　Hören Sie zunächst die Szenen, in denen sich die Personen unseres Sprachkurses vorstellen.

　　Wiederholung : Szenen in der Redaktion (verkürzt)

　　(Aus Szene 1)

　　Philipp (kurz und knapp, zerstreut)

　　Hallo.

　　Hallo, ich bin Philipp.

　　Frau Frisch

　　Also – ich bin Frau Frisch, Hanne Frisch.

　　(Aus Szene 2)

　　Paula

　　Okay. Ich heiße Paula. Ich bin Redakteurin.

　　Redakteurin bei Radio D. In Berlin.

　　(Aus Szene 4)

　　Man hört den quietschenden Bürostuhl von Ayhan

　　Ayhan

　　O, sorry, Entschuldigung.

　　Mein Name ist Ayhan.

　　Ich arbeite auch bei Radio D.

　　Moderator

　　Begleiten Sie nun Philipp auf seiner ungemütlichen Autofahrt.

　　Wiederholung Szene 3: Auf der Autobahn

　　Moderator

　　Und Josefine beklagt sich, dass ich sie nicht erwähnt habe ...

　　Wiederholung Szene 5: In der Redaktion

　　Moderator

　　Ob und wann Philipp am Münchener Flughafen und gar in Berlin ankommt, das und mehr erfahren Sie in der nächsten Sendung.

　　Paula (mit unterlegter Musik „Radio D“)

　　Bis zum nächsten Mal, liebe Hörerinnen und Hörer.

　　Ayhan (mit unterlegter Musik)

　　Und tschüs.