含有ver-前缀的动词
由ver－构成的动词派生词由很多意义（可以参看大词典上的释义和例词，或者语法书上有关构词法的章节）。
在这里，verehren 比 ehren“ 尊敬”的程度要强，有“ 崇敬，崇拜”的意思，例如ein Moviestar verheren, 在信函中一般说sehr geehrter Herr Schmidt, 而sehr verehrter Herr Praesident则尊敬的程度就高一点了。
此外，在学习根动词和派生词时，还要注意用法上的区别。
对于heiraten 和 verheiraten：
jn. heiraten 嫁或娶某人；
同时该词还可以跟地点状语连用：ins Ausland/in die Stadt heiraten
而verheiraten 则需跟sich 连用：sich mit jm./in Amerika verheiraten
verheiraten也可以表示把某人嫁出去：seine Tochter an/mit jn. verheiraten
从提问的方式也可以看出两者的区别：
Wann haben Sie geheiratet? Vor einem Jahr. （强调行为）
Wie lange sind Sie verheiratet? 20 Jahre/noch nicht lange. （常用第二分词，表示状态）
初学者在掌握了一定的词汇量以后，往往会对同义词的区别感到困难，这就需要勤查词典（一般的电子词典就不能解决问题了），同时要积累资料，做卡片，善于总结。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- Die Alte im Wald
- 德语笑话
- 德语成语溯源（十一）来自文化娱乐活动的成语
- 阅读中派生词的理解（1）
- SAGEN SIE MAL,HERR ANASENZL…
- Das Eselein
- Im Tiergarten
- 德语成语溯源（八）来自音乐方面的成语
- Brüderchen und Schwesterchen
- Wette
- 德语成语溯源（十二）来自军事方面的成语
- Das Punktesystem
- 贝多芬德语介绍
- 德语成语溯源（十五）来自希腊、罗马神话的成语
- Schwule und Lesben（德汉对照）
- 奥地利总统菲舍新年致辞
- 德语成语溯源（三）来自文化娱乐活动的成语
- 4 Elemente
- 程序员上厕所Neulich auf dem Lokus
- 一个德国同学的上海印象
- 人争吵真理偷着乐等5则
- INVESTMENTFONDS
- 德语幽默:儿语童心
- 阅读中派生词的理解（3）
- 好文分享: Das Bewusstsein der Maschine
- 德语成语溯源（九）来自戏剧方面的成语
- 德语阅读：正月十五挂花灯（中德）
- Das Bürle im Himmel
- 德语成语溯源（六） 来自古代民间习俗的成语
- 德语复合词管窥
- 如何安装德语输入法
- Der gläserne Sarg
- Das kluge Gretel
- Das Hirtenbüblein
- 德语成语溯源（二）来自航海生活
- Der gute Handel
- 德语成语溯源（七）来自骑士制度的成语
- 布达拉宫德语介绍(图)
- 日常德语学习：在大学学习
- Weihnachten
- 景点-苏州园林
- Ein Arzt stellt mitten in der Nacht fest, daß sein Keller unter Wasser steht
- 阅读中派生词的理解（2）
- 阅读中复合词的理解
- 德语成语溯源（四） 来自古代民间习俗的成语
- Bei Frau B. klingelt es an der Tür
- Die zwei Brüder－两兄弟
- 趣味植物阅读
- 德语成语溯源（十四）来自历史事件的成语
- 德国的客籍工人
- 德语成语溯源（十）来自棋牌游戏的成语
- 德语标点符号怎么说
- 最快的结论
- 好丈夫的标准
- 德语日常信函祝贺篇－1.祝贺生日
- Manni und sein Manta
- Einbildung
- 德语成语溯源（十三）来自古代法律制度的成语
- 德语成语溯源（五）来自现代工业技术
- Eine Fee besucht Mario Basler und sagt
- 德国总理2007新年贺辞
- Der singende Knochen
- Das Muenzbaeumchen 摇钱树
- 童话Der kleine Prinz
- 德国产的咖啡包装盒上的德文说明
- manner & frauen
- 跨文化的误解
- 基督圣体节德语简介
- 德语阅读Urlaub
- 德语成语溯源（一）来自古代手工业行业
- Der Verteidiger hält ein flammendes Plädoyer ...
- Das Hausgesinde
- 《格林童话》(德语)
- Allerleirauh
- 儿童节简介(德语)
- 德语幽默:拉手
- NACHHILFE
- Langsam trinken, große Schlucke
- 德国的节假日
- Ostereier
- 德语格言：人类愚蠢永无止境等5则
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云，风向：西风，风力：<3级，气温：23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习：汉德祝愿语分类比较分析（1）
- 德语初级口语对话素材第1课：你学德语吗
- 德语动词每天学：与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理：德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料：紧张期待
- 德语动词每天学：与dienen有关动词
- 实用德语：Telefongespräche
- 德语情景对话：足球赛
- 德语口语学习：专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合：机械专业词汇III（1）
- 德语翻译：龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导：德语生化词汇03
- 德语学习：常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导：新标准德语初级词汇表（十八）
- 德语短语天天学：das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（3）
- 德语俗语（四）
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析：hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级：第一课 在机场（下）