学好德语的秘籍之词汇
词汇
词汇:是语言的血液。没有人会怀疑大词汇量带来的好处和便利,这一点在我们做阅读时感觉最为明显。有这么一种说法:要想进行简单的对话,词汇量的下限为1000,要想基本看懂一般的德文报纸杂志,词汇量下限为5000.于是很多中国学生狂背词汇,又有很多人反对干背单词。
那么到底要不要背单词?要背多少单词?先说说一个我身边的例子。有一疯狂迷恋于背单词的朋友,他曾经把单词背得象字典一样,以至于上课时老师偶而忘词了还得向他请教。然而他的德语水平却很一般(尽管最终也过了DSH),而且只要有一段时间不去复习那些背过的单词,单词很快就会遗忘。
这个例子说明干背单词其实意义不大。单词如果不常用,背得再熟也会忘。不过话又说回来,单词说到底还是要背滴!原因很简单,因为我们不能缺乏血液。“贫血”的后果明显的会让我们做听力,阅读和写作处处受挫。既然单词被遗忘是因为不常用,那么我们只需要背那些最常用的单词就行了。另外常用的单词毫无疑问也是重要的单词,所以必须得背。我估计,这些所谓的最常用单词大约有2000—3000个。这个词汇量记忆任务应当在初级水平——最晚在中级1之前解决。那么怎样判断哪些单词是最常用单词呢?没有标准!你可以根据它出现频率的高低或者用你自己的直觉去判断,要么干脆买本常用词汇手册。
当然,随着你水平的提高,这些最常用单词的数量应该不断扩大。
我们该如何背单词?对于不同的词汇应当用不同记忆方法:
1.常出现在阅读理解里的单词:这些单词通常比较难而且很书面化。背时只要混个眼熟,知道中文意思即可,不需要会读会写——最主要是在做阅读理解时要能知道它的意思。
2. 口语中的单词:你不仅要知道它的意思还要能准确说出来,但会不会写不重要——最主要是你跟别人交流时要能把它说出来。背时要尽可能开口并准确的“读背”。
3. 听力中的单词:听到它时要能迅速反应出它的意思,最好能写出来——这里关键的是要能反应出它的意思,背时可以通过自己的录音,反复的听熟。
4.写作中的单词:除了要能正确拼写出来外,它的性数格要清楚,还要知道怎么用,背时可以采用“抄背”的方法,而且最好在句子中记忆。
事实上在上面四点中哪些单词属于哪一点并不固定,你完全可以凭你的主观判断去决定对某个单词采取哪种记忆方法。我上面所说的,从另一个角度讲,是为了提醒大家外语听说读写中对词汇掌握程度的要求。
单词的重现对记忆很有帮助。有一种值得一试的方法:你去买一本“分类词汇手册”,接着你背某一特定的分类词汇,例如背和“健康”相关的一类词汇,背完这一类词汇后你尽可能的多做一些和“健康”相关的练习,比如你可以在网上找一些和健康相关的德文文章来阅读。在阅读这些文章的过程中你会发现,很多你刚背过的单词在文章中出现了。你看的文章越多,背过的单词重现的可能性和次数就越大,这种重现对你的词汇记忆很有帮助。当然你还可以在老师课堂上开始一个新的Thema前背熟相关的词汇,因为课堂上也很可能会重现你曾经背过的单词,这样一来又再次加深了你的印象,而且你上起课来要比别人轻松一些。
事实上词汇量的积累不仅仅在“背”上,在你练习听力,阅读和写作时,你的词汇量也在悄悄的增加,尤其是阅读,它对词汇的巩固很有帮助。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语听说辅导:结识,介绍Bekanntschaft,Vorstellung
- 德语口语学习:这是谁?
- 德语听说指导:学习方法集萃1
- 德语口语学习:德语900句(出国留学)
- 德语听说辅导:打电话Telefongespr
- 德语听说指导:学习方法集萃2
- 德语口语学习:德语900句(饮食)
- 德语听说辅导:问候,寒喧Begrü
- 德语听说辅导:看病/在药房BeimArzt/InderApotheke
- 德语听说辅导:德语会话基础在饭店里ImRestaurant
- 德语听说辅导:德语语音基础
- 德语口语学习:婚礼前男女对白
- 德语听说辅导:德语短句
- 德语听说辅导:德语成语2
- 德语口语学习:德语(去厕所)的趣味说法
- 德语口语学习:德语爱情格言5则
- 德语口语学习:德语900句(谈足球)
- 德语听说辅导:德语成语6
- 德语中级听力指导:部分答案解析2
- 德语口语:交际德语一周速成(2)
- 德语口语:交际德语一周速成(7)
- 德语听说辅导:常用德文短句1-招呼、問候
- 德语口语辅导:在旅馆里
- 德语爱情格言:刻骨铭心的才是至爱
- 德语听说辅导:“姑妄说之”——表推测的句式
- 德语听说辅导:数字怎么说?
- 德语听说辅导:在银行AufderBank
- 德语口语:交际德语一周速成(8)
- 德语口语学习:常用汉语的德语翻译(2)
- 德语听说:六个情态动词的具体用法(1)
- 德语听说辅导:德国方言
- 德语听说学习备考资料(2)
- 德语听说辅导:广播与电视RundfunkundFernsehen
- 德语听说辅导:德语成语4
- 德语听说辅导:德语语音速成
- 德语口语:交际德语一周速成(12)
- 德语口语:交际德语一周速成(6)
- 德语口语:交际德语一周速成(10)
- 德语口语学习:你学德语吗
- 德语听说学习备考资料(1)
- 德语口语:交际德语一周速成(11)
- 德语听说辅导:祝愿Glückwünsche
- 德语听说辅导:攻克德语语音难关
- 德语听说辅导:校园生活之上课篇
- 德语口语:交际德语一周速成(4)
- 德语口语:交际德语一周速成(14)
- 德语口语学习:德语900句(邀请)
- 德语口语:交际德语一周速成(9)
- 德语口语:交际德语一周速成(15)
- 德语听说学习备考资料(3)
- 德语听说辅导:“在下以为”---德语观点表述法
- 德语听说辅导:常用德文短句2-告別
- 德语版《国际歌》(中德)
- 德语听说:语音教程(2)
- 德语口语学习:德语900句(学习)
- 德语听说辅导:学德语要重视语音
- 德语用语:德语祝福语学习
- 德语听说指导:学习方法集萃1
- 德语听说辅导:德语应急口语--出入境时
- 德语听说辅导:在街上问路ErkundigungaufderStra
- 德语辅导:德语的发音
- 德语听说辅导:德语成语5
- 德语听说辅导:德语会话基础在旅馆ImHotel
- 德语听说辅导:德语会话基础购物
- 德语口语学习:德语900句(理发)
- 德语中级听力指导:部分答案解析1
- 德语口语:交际德语一周速成(3)
- 德语口语学习:你来自哪里?
- 德语听说辅导:德语成语1
- 德语口语:交际德语一周速成(5)
- 德语口语:交际德语一周速成(1)
- 德语听说辅导:德语会话基础在邮局AufderPost
- 德语辅导:学德语要重视语音
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(2)
- 德语口语:交际德语一周速成(13)
- 德语听说指导:10大基本常识
- 德语口语学习:友好的问候
- 德语听说辅导:“敝人以为”……德语意见表达式上
- 德语口语学习:德语900句(日期)
- 德语听说辅导:德语成语3
- 德语听说:六个情态动词的具体用法(3)
精品推荐
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 且末县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/11℃
- 疏勒县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/16℃
- 吐鲁番市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:30/20℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
- 成县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/16℃
- 湟中县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 徽县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 万荣县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:<3级,气温:23/17℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)