流行口语脱口讲：四字句（15）

　　这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。

　　왜 소린 지르고 그래요?

　　你吼什么？

　　A：내가 몇번이나 말했잖아요. 입을 닥치고 가만 있으라니까요. 여기는 병원인 걸 모르겠어요?

　　A：我不是说了好几次了吗？闭嘴老老实实呆着。你不知道这里是医院吗？

　　B：어머, 왜 소린 지르고 그래요? 내가 뭐 큰 잘못을 했어요?

　　B：哎呀，你吼什么？难道我犯了什么大错了吗？

　　그 사람을 멀리하세요.

　　离他远点。

　　A：그 사람의 성격은 좀 까다로우니까 일이 없으면 사람을 멀리하세요.

　　A：那个人的性格有点怪癖，如果没有事的话，就离他远点。

　　B：다만 성격이라서 그 사람을 혼자 내보려두란 말이에요? 진짜 이렇게 되면 정말 너무해요.

　　B：单单因为性格就不理他了吗？如果真那样做的话，真是太过分了。

　　당신이 정말 보고 싶어요.

　　我很想你。

　　A：당신의 모습이 자꾸 내앞에 나타나요. 내가 왜 이런지 모르겠지만 당신이 정말 보고 싶어요.

　　A：你的身影老是在我面前出现，我也不知道是为什么，总之我很想你。

　　B：당신 옆에 없을 때 나도 그래요.이런 것이 바로 사랑인가요?

　　B：你不在我身边的时候，我也是这个样子。难道这就是所谓的爱吗？

其他有趣的翻译