简易学韩语语法：第三十期

　　—지만 接在谓词之后表示前后句子的转折关系，这时前一句可以是任何时态，同时说话者所表达的重点却在后一句。

　　形态

　　먹다 + 지만 → 먹지만

　　높다 + 지만 → 높지만

　　학생이다 + 지만 → 학생이지만

　　例句

　　여름은 덥지만 겨울은 춥습니다.

　　夏天很热，但冬天很冷。

　　동생은 키가 크지만 형은 키가 작아요.

　　弟弟很高，但哥哥很矮。

　　구름이 많지만 비는 안 올 거예요.

　　云很多，但不会下雨。

　　피곤하지만 일을 계속 할 거예요.

　　虽然很累，但还是会继续工作。

　　김치찌개는 매웠지만 아주 맛있었어요.

　　虽然泡菜味增汤很辣，但是非常好吃。

　　拓展

　　① "-지만"可以用于"미안하지만"、"죄송하지만"、"실례지만"来表示恭敬和谦虚。

　　例句：

　　미안하지만 다시 한 번 이야기해 주시겠어요?

　　对不起，您能再说一遍吗？

　　죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요?

　　不好意思，您能把窗户关一下吗？

　　실례지만 나이가 어떻게 되세요?

　　虽然有点失礼，但是能问一下您的年纪吗？

其他有趣的翻译