西班牙语基础教程 Leccion 15

　　Leccion 15

　　¡Huy, que viento! Todo esta por el suelo! Hay que cerrar la ventana.

　　哎呀！好大的风！东西都被吹到地板上了，必须关上窗户。

　　Muchos lapices estan al lado de la puerta. ?Son tuyos?

　　许多铅笔掉在了门边，这些是你的铅笔吗？

　　A ver; son mios.

　　我看看，恩，是我的。

　　Y esa revista, debajo de la mesa, ?tambien es tuya?

　　还有本杂志掉在了桌下，也是你的吗？

　　No, no es mia, sino del profesor Munoz. !Oh, que dificil!

　　¡No puedo cerrar esta ventana!

　　不，这不是我的，而是Munoz教授的。啊，（窗户）真难关啊！我关不上窗户。

　　Entre tu y yo podemos hacerlo.

　　咱们俩能关上窗户。

　　¡Ya esta!

　　好了，（窗户）关上了！

　　¡Y el mapa tambien esta en el suelo!

　　地图也落到地板上了！

　　¡Y mi libro de espanol!

　　还有我的西班牙书（也落到地板上了）！

　　¡Y mis cuadernos!

　　还有我的练习簿！

　　Mira, polvo por todas partes. Tenemos que limpiar el cuarto. ¿Por que no traes un poco de agua?

　　看呐，掉在地上的东西都粘了灰。我们得打扫一下房间。为什么不取些水来？

　　Eso es. Voy por agua.

　　说得是，我去打水。

　　Entonces, mientras tanto, voy a barrer el suelo.

　　那么，趁着功夫，我去打扫地板。

其他有趣的翻译