PS与VS
|
导语：日语阅读学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
中学に入りたての顷、好きな女の子ができた仆と友人は、ラブレターを
出すことになった。仆は、
「ラブレターの最後には、ＶＳとつけて缔めの言叶を书くといいんだって。」
と友人にアドバイスした。
友人は素直に书いて好きな子に渡したが、その子から
「あんた、私と戦いたいの？」
と言われフラれてしまった。
そう、ＰＳとＶＳを间违って教えて辛い３年间を送らせたのは、仆である。
译文 进入中学的时候，我和朋友给中意的女孩子写了情书。
[在情书的最后，加上VS后写结束的话是不是更好呢？]我向朋友建议道。
朋友忠实的按照我的建议写好，交给了那个女孩子。
朋友得到的回答是[你想和我打架吗？]被女孩子甩了。
就这样，我把PS误教成VS，让朋友过了痛苦的3年。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语阅读：夢十夜 （上）
- 日语阅读：ビジネス基礎知識
- 松下電器産業
- 日语阅读：つるのおんがえし
- 「回し飲み」（中日对照）
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-白い鳥
- 真实的18岁（中日对照）
- 日语阅读：我是高中生
- 「ほのぼのローン」（中日对照）
- 蝉の声（中日对照）
- 日语阅读：赤い蝋燭
- 日语：デパート業界やスーパー業界など流通業界の現状分析
- 日本的和服(汉语)
- 日本語アクセントとイントネーションの特徴について
- 赤壁賦（蘇軾）中日对照学习
- 厳しい満員電車
- 資格でステップアップ
- マッサージ
- 和服(わふく)とは（日语）
- 日语阅读：うらしまたろう
- 日语阅读：日本の「建前」と「本音」
- ストレス美容の嘘（中日对照）
- 「多子多福」を願う伝統（中日对照）
- だめなパパ（中日对照）
- 經典日本文學有聲故事集:夢野久作-雨ふり坊主
- 日语阅读：潘老人
- 日语书信基础知识
- 人民元切上げ用語集（日中英对照）
- 梅雨の花嫁
- 新米（中日对照）
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-猿かに合戦
- つまらないもの
- 古くて新しい木造住宅
- 初めての中国（中日对照）
- 強い志を持つ朋に会えた（中日对照）
- 「ワリカン文化」（中日对照）
- 日语阅读：日本文学史レポート
- 「なまもの」好きの日本人（中日对照）
- 日语阅读：風の谷のナウシカ
- 日语阅读：桜の種類
- 桜の季節（中日对照）
- 外では友だちが頼り（中日对照）
- 日语阅读：かちかちやま
- 日语阅读：夢十夜 （下）
- 京劇役者をめざして（中日对照）
- 生徒会長として（中日对照）
- 日语阅读：料理小話（中国料理と日本料理）
- 弱くなった子供
- 母爱（中日对照）
- 桜と牡丹（中日对照）
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-ねずみの嫁入り
- 自分の力を伸ばしたい（中日对照）
- 恋するとキレイになる（中日对照）
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-浦島太郎
- 日语阅读：小さな出来事
- 經典日本文學有聲故事集:新美南吉- 螃蟹的買賣
- （中日对照）
- 若者の間に広がるルームシェア
- デビットカード
- 日语阅读：あんみつ姫
- 日语阅读：舌切りすずめ
- 交通違反はつらいよ
- 日语阅读：お金を持たずに出国
- 日语阅读：かぐやひめ
- 代理店契約書
- 桜に思う（中日对照）
- タイタニック号現象
- 日语阅读：薬
- 經典日本文學有聲故事集-夢野久作-白椿
- 風景としての日本語（中日对照）
- 農村の嫁不足
- 食べ物は最高の友好親善大使（中日对照）
- 親友の笑顔が教えてくれたこと（中日对照）
- 牡丹と桜の縁（中日对照）
- 富士山
- 經典日本文學有聲故事集-有島武郎-一房の葡萄
- 日语阅读：商品先物取引とは
- 日语阅读：『おはよう』は何時まで？
- 經典日本文學有聲故事集:新美南吉- 去年的樹
- 日语阅读：ももたろう
- 日语：申込書/申请书
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课