日语学习之动漫经典台词：坚信自己的道路
今天介绍的是动漫《新网球王子》的经典台词。
セリフ：
僕(ぼく)は僕の信(しん)じる道(みち)を歩(あゆ)んできてよかった。今日(きょう)それを確信(かくしん)できました。君(きみ)も君の信じる道を歩んでください。
中文：
我能遵循自己坚信的道路真是太好了。今天又再次确认了这一点。你也要朝着自己认准的方向不断前进吧。
节选自：《新网球王子》第10话
声优：池田政典
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 中日对照：人生励志名言集（19）
- 日本作家-阿井景子
- 温暖日本语：读给爱人（2）
- 中日对照：人生励志名言集（29）
- 温暖日本语：读给家人（1）
- 日语阅读：企业经营，适者生存
- 温暖日本语：读给爱人（6）
- 日语阅读：季节轮回 年复一年
- 交给岚吧：宝塚歌剧团创立百年特辑
- 温暖日本语：读给爱人（1）
- 日语阅读：有寒不严，方为理想
- 中日对照：人生励志名言集（30）
- 姓氏文化：日本的姓为什么是两个字
- “学生”中日韩三国年龄大不同
- NHK：日严厉反对叙利亚阿萨德政权
- 日语阅读：一旦成人，肩负责任
- 中日对照：人生励志名言集（21）
- 日本历史人物：间部诠房
- 闲聊日本包装文化
- 日本传统戏剧：文乐的世界
- 中日对照：人生励志名言集（18）
- 日剧《我存在的时间》经典台词
- 日语阅读：内阁改造，前途难料
- 江户漫步：什么是三方二两损
- 日语阅读：几度改名，辗转漂泊
- 中日对照：人生励志名言集（20）
- 江户漫步：长屋中的生活
- 日语阅读：国家政事，人人关心
- 温暖日本语：读给朋友（5）
- 温暖日本语：读给爱人（9）
- 日语阅读：强制起诉，度日如年
- 揭秘日本历史派送遣唐使的理由
- 总领事哈里斯来日与通商条约
- 温暖日本语：读给爱人（10）
- 温暖日本语：读给朋友（6）
- 温暖日本语：读给自然（2）
- 日语阅读：百日任期，倍受煎熬
- 中日对照：人生励志名言集（14）
- 日本作家-阿井渉介
- 日本传统名字“和子”背后的杂学
- 日本作家-明石 散人
- 江户漫步：花火大会的起源
- 中日对照：人生励志名言集（17）
- 温暖日本语：读给爱人（7）
- 日语阅读：宫廷文化，女手传播
- 日语阅读：核电重起，反响强烈
- 日语阅读：公用设备，不可或缺
- 中日对照：人生励志名言集（12）
- 中日对照：人生励志名言集（13）
- 中日对照：人生励志名言集（27）
- 日语阅读：突袭解散 乱敌部署
- 江户漫步：百万人都市的魅力
- 日语阅读：现代学生，百人一首
- 江户漫步：江户人与白米
- NHK：消费指数就业指数呈上升趋势
- 江户漫步：日本桥上的购书中心
- 温暖日本语：读给自然（3）
- 温暖日本语：读给朋友（1）
- 中日对照：人生励志名言集（31）
- 日语阅读：不婚不育，亟待解决
- 日语阅读：背弃理念，玩火自焚
- 日语阅读：持续干燥，有望缓解
- 日语阅读：清新脱俗，水仙迎春
- 中日对照：人生励志名言集（15）
- 中日对照：人生励志名言集（28）
- 日语阅读：拨开谜团，探究真相
- 温暖日本语：读给朋友（2）
- 日语阅读：新年初始，对立突出
- 江户漫步：避不开的火灾
- 日语阅读：东北赈灾，急需支援
- 温暖日本语：读给自然（1）
- 历史杂学：武士的薪水到底有多少
- 温暖日本语：读给爱人（3）
- 日语阅读：清淡菜粥，喜迎新春
- 温暖日本语：读给自然（4）
- 宫泽贤治作品朗读欣赏：猫的事务所
- 温暖日本语：读给爱人（5）
- 日语阅读：国会减肥，势在必行
- 温暖日本语：读给爱人（4）
- 温暖日本语：读给爱人（8）
- 日语阅读：火星陨石，价值不菲
精品推荐
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 乌鲁木齐市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 建湖县05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/18℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 乌兰县05月30日天气:小雨，风向：西风，风力：<3级，气温：22/8℃
- 昭苏县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：19/6℃
- 哈密地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 班玛县05月30日天气:小雨转晴，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：21/5℃
- 英吉沙县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课