日语语法指导：表达“不行”的方法

　　导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语相关复习资料，希望对大家有所帮助。

　　～ずにはいられない

　　ず是ない的古语形式；に表示副词；は表示强调；いられない是的【いる】可能形的否定。

　　意思是：不做，某事的话就待不住。

　　子供は外で騒いでいるので、注意せずにはいられない。

　　译文：孩子们在外面吵嚷，不管他们不行。

　　～ずにはすまない

　　ず是ない的古语形式；に表示副词；すまない是表示完成的【済む】的否定形式。

　　意思是：不做某事的话，这件事不完就完不了或解决不了。

　　謝らずにはすまない。

　　译文：不道歉的话这件事就完不了。

　　～ずにはおかない

　　ず是ない的古语形式；に表示副词；は表示强调；おかない表示放置的【置く】的否定形式。

　　意思是：对于某事不能放置不管。

　　主语一般是学习或公司等较大较高的有权利的团体或个人，如果是没有权利的个人的话一般表决心。

其他有趣的翻译