日语口语学习资料：日语流行口语极短句19

　　导语：外语教育网小编精心为大家整理了日语口语复习资料，希望对大家有所帮助。

　　(訳)おかしいで

　　「毛病」は「仮病」ではなく、「故障」や「間違い」の意味です。

　　有没有[才高]錯

　　you3 mei2 you3 gao3 cuo4

　　(訳)なんか間違うてへんか?

　　明らかにおかしな事をやってしまった相手を問い詰めるときの決まり文句です。

　　有種

　　you3 zhong3

　　(訳)ええ根性しとるわ

　　相手の実力を格下ととらえ、挌上の自分に挑む根性だけは褒めてやると言う場合に使われます。ドラマや映画でこれを言った人は、なぜかその直後に「バ、バカな???」と言いながら殺されることが多いので、使用は避けた方が無難です。

　　摘茄

　　zhai1 qie2

　　(訳)玉潰し

　　上品に言うと「猴子偸桃」(hou2 zi tou1 tao2)だそうです。(情報提供：蛙鳴さん)

　　站住

　　zhan4 zhu4

　　(訳)止まらんかい

　　「住」には動作の停止の意味が有ります。

其他有趣的翻译